Ас-Саффат · 136/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٣٦
Summa dammarnal aakhareen
📖 На русском
И погубили остальных Мы, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • ثُمَّ (самма) — «затем», «после этого»: указывает на последовательность событий во времени.
  • دَمَّرْنَا (даммарна) — «Мы уничтожили», «Мы истребили»: от глагола «тадмир», что означает полное разрушение и гибель.
  • الْآخَرِينَ (аль-ахарин) — «остальных», «прочих»: тех, кто остался после верующих, то есть неверующих из народа Пророка.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о завершении истории народа Пророка Лута (мир ему). После того как верующие были спасены, а нечестивцы получили предупреждение и не вняли ему, наступил неизбежный конец: Всевышний подверг остальных, упорствовавших в своём неверии и отрицании истины, полному уничтожению. Это были те, кто отверг призыв своего пророка, не уверовал в то, с чем он пришёл, и продолжал творить мерзости, противоречащие человеческой природе и велению Творца.

Слово «тадмир» в арабском языке означает не просто наказание, а сокрушительную, всеохватывающую гибель — такую, после которой не остаётся ни следа, ни памяти о нечестивом народе. Это свидетельство абсолютной справедливости Аллаха: милость Его безгранична для тех, кто идёт по пути веры, но и наказание Его сурово для тех, кто упорствует в гордыне и грехе.

Этот аят — не просто рассказ о древних событиях. Это живое назидание для каждого из нас: Всевышний даёт человеку время, посылает пророков и знамения, призывает к размышлению. Но когда чаша терпения переполняется и люди сознательно выбирают путь отрицания и разврата, наступает час расплаты. История народа Лута — это напоминание о том, что милосердие Аллаха не отменяет Его справедливости.

Пусть же каждый задумается: как встретить ему своего Господа? Ведь путь спасения открыт — через веру, покаяние и следование истине. Коран — это книга наставления, и в каждом её аяте заключён свет, ведущий к благополучию в обоих мирах.



📜 Аят 134-138 — Сура Ас-Саффат

134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Когда его Мы и семью его спасли, - всех,
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Кроме старухи, что позади осталась;
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
И погубили остальных Мы, -
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
Ведь мимо них проходите вы днем
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
И ночью. Ужель над этим вам не поразмыслить?
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
136Аят

Перевод — Ас-Саффат 136

Сура Ас-Саффат Аят 136 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И погубили остальных Мы, -

Сура Аят 136/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 134–138. На русском: Тоҷикӣ.





Saturday, October 3, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.