அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 136/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٣٦
Summa dammarnal aakhareen
📖 தமிழில்
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* தம்மர்னா (دمّرنا): அழித்தோம், பாழாக்கினோம், முற்றிலும் அழிவுக்குள்ளாக்கினோம்.

* அல்ஆகிரீன் (الآخرين): மற்றவர்கள், எஞ்சியவர்கள். இங்கே நபி லூத் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தில் இறைநம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள் குறிக்கப்படுகிறார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி லூத் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தில் ஈமான் கொள்ளாத மற்றவர்கள் அனைவரும் எவ்வாறு அழிக்கப்பட்டார்கள் என்பதை அல்லாஹ் தெரிவிக்கிறான். நபி லூத் (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரை நேர்வழியின் பக்கம் அழைத்தார்கள். அவர்களோ முரண்பட்டு, மகா பாவமான ஓரினச்சேர்க்கை போன்ற இழிசெயல்களில் ஈடுபட்டனர். அவர்கள் நல்லுபதேசத்தை ஏற்க மறுத்து, வரம்பு மீறியதன் காரணமாக, அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கடும் வேதனையை இறக்கி, அவர்கள் அனைவரையும் முற்றிலுமாக அழித்தான். நம்பிக்கை கொண்டவர்களான லூத் (அலை) அவர்களும் அவர்களின் குடும்பத்தினரும் மட்டுமே காப்பாற்றப்பட்டனர். இது அல்லாஹ்வின் சட்டத்தை மீறுபவர்களுக்கு ஒரு பாடமாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர்களை நிராகரிப்பதும், அவர்களுக்கு எதிராகச் செயல்படுவதும் அல்லாஹ்வின் கடும் வேதனைக்கு காரணமாகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் தண்டனை வந்துவிட்டால், அதைத் தடுக்கக்கூடிய சக்தி எதுவும் இல்லை என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  3. இறைநம்பிக்கையும், நல்லொழுக்கமும் மட்டுமே மனிதனை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றும்.
  4. இந்த வரலாறு, தீய செயல்களில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகவும், நல்லவர்களுக்கு ஆறுதலாகவும் இருக்கிறது. அல்லாஹ் எப்போதும் தன் நல்லடியார்களுடன் இருக்கிறான்.


📜 வசனம் 134-138 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தார் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம் -
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
பின்னால் தங்கிவிட்டவர்களிடையே இருந்துவிட்ட (லூத்தின் மனைவியான) கிழவியைத் தவிர்த்து.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
இன்னும், நீங்கள் காலை வேலைகளில் அவர்களின் (அழிந்து போன ஊர்களின்) மீதே நடந்து செல்கிறீர்கள்.
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
இன்னும் இரவிலும் கூட(ச் செல்கிறீர்கள். இதைக்கொண்டு) நீங்கள் நல்லறிவு பெற மாட்டீர்களா?
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
136வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 136

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 136 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.

சூரா வசனம் 136/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 134–138. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers