Ас-Саффат · 136/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٣٦
Summa dammarnal aakhareen
📖 Татарча
Соңра калганнарын барчасын һәлак иттек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәсе:

  • ثُمَّ – аннары, шуннан соң.
  • دَمَّرْنَا – без һәлак иттек, юк иттек, җимердек.
  • الْآخَرِينَ – калганнарын, башкаларын (ягъни калган кавемне).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Лут пәйгамбәрнең кавеменә килгән ґәзабның дәвамын сөйли. Лут пәйгамбәр үз кавемен чын иманга, пакьлеккә чакыргач, алар аңа каршы килделәр һәм бозык эшләрендә дәвам иттеләр. Аллаһы аларга ґәзаб иңдерергә карар кылгач, Лут пәйгамбәргә һәм аның ышанган кешеләренә котылырга әмер бирде. Ә менә калганнарына – аның кавеменнән иман китермәгән, аны ялганчы санаган кешеләргә – Аллаһының ґәзабы иңде. Алар өстенә таш яңгыры яудырылды, өйләре астына-өскә килде, һәм аларның барысы да һәлак булды. Бу – аларның пәйгамбәргә каршы килүләре һәм гөнаһлы эшләрендә туктамаулары өчен булган җәза иде. Аллаһы аларны тулысынча юк итте, хәтта берәр эзе дә калмады.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы чын – Ул үз рәсүлләрен ялганчыларны һәлак итү белән дәлилли. Бу – мөэминнәргә тәсәлли һәм дәшмәүчеләргә кисәтү.
  2. Пәйгамбәрләргә каршы килү һәм аларны ялганчы санау – һәлакәткә китерә торган зур гөнаһ.
  3. Аллаһының ярдәме чын мөэминнәргә һәрвакыт килә, ә ґәзабы – аның рәсүлләрен инкяр итүчеләргә.
  4. Бу аять безгә Аллаһының кодрәтен һәм ґәзабын искә төшереп, гөнаһлардан читләшергә һәм пәйгамбәрләр юлыннан барырга өнди.


📜 Аять 134-138 — Ас-Саффат сүрәсе

134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Без аны вә кавемен ґәзабтан коткардык.
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Мәгәр аның хатынын ґәзабта кылучылардан кылдык.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Соңра калганнарын барчасын һәлак иттек.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
Ий кәферләр, көндез ул тарафтан үткәнегездә аларның һәлак булган урынын күрерсез.
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Һәм кич белән үткәндә дә күрерсез! Аларның хәлен күргәч, уйлап фикерләп карамыйсызмы?
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
136Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 136

Ас-Саффат сүрәсе Аять 136 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра калганнарын барчасын һәлак иттек.

Сүрәсе Аять 136/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 134–138. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers