Surah As-Saffat — Ẹsẹ 136

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ثُمَّ (thumma): Lẹ́yìn náà, ní ìtẹ̀lé.
• دَمَّرْنَا (dammarnā): A pa wọ́n run, a sọ wọ́n di ahoro, a fọ́ wọ́n túútúú.
• الْآخَرِينَ (al-ākhirīn): Àwọn tí ó kù, àwọn ẹlòmíràn tí wọ́n ṣẹ́ kù nínú àwọn tí wọ́n pe òdì sí Ọlọ́run.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn tí àwọn ènìyàn Núhù (alaihi salam) ti pe òdì sí i, tí wọ́n sì tako ìkìlọ̀ rẹ̀, Ọlọ́run pa àwọn tí ó kù nínú wọn run pátápátá. Àwọn tí wọ́n ṣẹ́ kù yẹn ni àwọn tí wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú ìpè òdì sí Ọlọ́run àti sí Ọ̀rọ̀ rẹ̀, tí wọ́n kọ̀ láti gba ohun tí wọ́n gbé wá fún wọn gbọ́. Nítorí náà, ìparun tí ó dé bá wọn jẹ́ ìyọrísí ìṣe wọn fúnra wọn, àti ìdájọ́ tí ó tọ́ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run. Ọ̀rọ̀ náà "ìparun" túmọ̀ sí pípa run, sísọ di ahoro, àti fífọ́ nkan túútúú, kì í sì í ṣẹlẹ̀ láìsí ìdí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Ọlọ́run jẹ́ olódodo: Ó ń dáàbò bo àwọn olóòótọ́, ó sì ń jẹ ẹ̀san àwọn aláìgbọràn. Èyí ń fi hàn pé ìdájọ́ rẹ̀ kì í ṣe ìwà ipá, bí kò ṣe ìdájọ́ tí ó tọ́.
2. Ìkìlọ̀ Al-Qur’ān wúlò: Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀síwájú nínú ìpè òdì, nítorí ìparun àwọn tí ó ti kọjá lè jẹ́ ẹ̀kọ́ fún wọn.
3. Ìfẹ́ Ọlọ́run sí àwọn olóòótọ́: Bí Ọlọ́run ṣe gba Núhù àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ là, ó ń fi hàn pé Ìsìlámù ń gba ènìyàn là, ó sì ń fun ni ní ìrètí.
4. Ìdí pàtàkì ìgbàgbọ́: Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run àti ìgbọràn sí àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà, nígbà tí ìpè òdì ń yọrí sí ìparun.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur’ān: Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti inú ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè yẹra fún àṣejù, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.