അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 136/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٣٦
Summa dammarnal aakhareen
📖 മലയാളത്തിൽ
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെ നാം തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • دَمَّرْنَا: ഞങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു, തുടച്ചുനീക്കി.
  • الْآخَرِينَ: മറ്റുള്ളവരെ, അതായത് സത്യനിഷേധികളായ ശേഷിക്കുന്ന ജനങ്ങളെ.

വ്യാഖ്യാനം:

അതിനുശേഷം, ലൂത്വ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) അവരെ ഉപദേശിച്ചതിനുശേഷവും സത്യം സ്വീകരിക്കാതെ ധിക്കാരം തുടർന്നവരെ നാം പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിച്ചു. അവരിൽ നിന്ന് വിശ്വസിച്ചവരെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, ശേഷിച്ച സത്യനിഷേധികളെ മുഴുവനായി നാം തുടച്ചുനീക്കി. അവരുടെ നാട് അട്ടിമറിച്ചുകൊണ്ടും അവരുടെ മേൽ കല്ലുകൾ വർഷിച്ചുകൊണ്ടും നാം അവരെ നശിപ്പിച്ചു. ഇത് അവരുടെ ധിക്കാരത്തിന്റെയും ദുഷ്ടതയുടെയും ഫലമായിരുന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്; അവന്റെ ദൂതന്മാരെ നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് ഒരിക്കലും രക്ഷയില്ല.
  2. സത്യനിഷേധവും ധിക്കാരവും ഒരു സമൂഹത്തെ മൊത്തത്തിൽ നശിപ്പിക്കാൻ കാരണമാകുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വിശ്വസിക്കുന്നവർക്കാണ്; അവൻ തന്റെ ദൂതന്മാരെയും അവരെ പിന്തുടരുന്നവരെയും രക്ഷിക്കുന്നു.
  4. ഈ ചരിത്രസംഭവം മനുഷ്യർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ് - അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല.
  5. ദുഷ്ടതയും അധാർമ്മികതയും സമൂഹത്തിൽ വ്യാപിച്ചാൽ അത് മൊത്തം സമൂഹത്തിന്റെ നാശത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു എന്നത് ചരിത്രപാഠമാണ്.


📜 ആയത്ത് 134-138 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആളുകളേയും മുഴുവന്‍ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തിയ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ).
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
പിന്‍മാറി നിന്നവരില്‍പ്പെട്ട ഒരു കിഴവിയൊഴികെ.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെ നാം തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ രാവിലെ അവരുടെ അടുത്തു കൂടി കടന്നു പോവാറുണ്ട്‌.
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
രാത്രിയിലും. എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
136ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 136

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 136 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെ നാം തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു.

സൂറ ആയത്ത് 136/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 134–138. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers