صافات · 136/182
ترجمه آوانگاری — صافات
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٣٦
Summa dammarnal aakhareen
📖 معنای فارسی
سپس ديگران را هلاك كرديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • دَمَّرْنَا: نابود کردیم، هلاک ساختیم.
  • الْآخَرِينَ: دیگران، باقی‌ماندگان.

تفسیر آیه:

سپس خداوند متعال پس از نجات حضرت لوط (علیه‌السلام) و مؤمنان همراه او، باقی‌ماندگان قوم لوط را که به پیامبرشان کفر ورزیدند و دعوت او را تکذیب کردند، به کلی نابود و هلاک ساخت. این هلاکت شامل همه کسانی شد که از پذیرش حق سر باز زدند و بر گناه و طغیان خود اصرار ورزیدند. عذاب الهی آنان را فراگرفت و هیچ‌یک از آنان باقی نماند، به‌گونه‌ای که اثری از آنان برجای نماند و سرنوشتشان عبرتی برای آیندگان شد.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. سنّت الهی در یاری مؤمنان و نابودی ستمگران: این آیه نشان می‌دهد که خداوند هرگز بندگان مؤمن و صالح خود را فراموش نمی‌کند و در عین حال، ستمگران و تکذیب‌کنندگان حق را به سزای اعمالشان می‌رساند. این مژده‌ای برای مؤمنان است که در نهایت، پیروزی از آنِ آنان خواهد بود.
  2. عاقبت تکذیب پیامبران: سرنوشت قوم لوط هشداری جدی برای همه کسانی است که پیام الهی را نادیده می‌گیرند و در برابر دعوت انبیاء گردنکشی می‌کنند. تاریخ همواره گواه این حقیقت است که عذاب الهی دیر یا زود دامان ستمگران را می‌گیرد.
  3. اهمیت ایمان و اطاعت: نجات یافتن حضرت لوط و همراهانش در برابر نابودی دیگران، نشان می‌دهد که ایمان و اطاعت از فرمان خداوند، تنها راه رهایی از عذاب و رسیدن به سعادت است. این آیه مؤمنان را ترغیب می‌کند که در هر شرایطی بر ایمان خود استوار بمانند و از گناهان دوری کنند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 134-138 — صافات

134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
او و همه كسانش را نجات داديم.
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
مگر پيرزنى كه با مردم شهر بماند.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
سپس ديگران را هلاك كرديم.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
شما بر آنها مى‌گذريد، بامدادان،
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
و شامگاهان. آيا تعقل نمى‌كنيد؟
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
136آیه

ترجمه — صافات 136

سوره صافات آیه 136 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سپس ديگران را هلاك كرديم.

سوره آیه 136/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 134–138. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید