Ас-Саффат · 135/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٣٥
Illaa `ajoozan fil ghaabireen
📖 На русском
Кроме старухи, что позади осталась;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— عَجُوزًا («‘аджузан») — старуха, пожилая женщина. Здесь речь идёт о жене пророка Лута (мир ему).

— الْغَابِرِينَ («аль-габирин») — оставшиеся, те, кто остался позади; имеются в виду те, кто остался в наказании и погибели.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он спас пророка Лута (мир ему) и его семью целиком от наказания, которое постигло его народ, — кроме одной старухи, которая была его женой. Она осталась среди тех, кто погиб, потому что была неверующей, как и её народ, и разделила с ними их участь.

Этот аят несёт важный урок для каждого из нас: родственные и семейные узы сами по себе не спасают человека перед Аллахом, если сердце его лишено веры. Жена пророка жила рядом с посланником Аллаха, видела его правдивость и благонравие, но так и не уверовала — и не принесло ей пользы её близость к пророку. Вера — это личный выбор каждого человека, и каждый отвечает за неё сам.

Вместе с тем этот аят — свидетельство милости Аллаха к верующим: Он спасает Своих рабов, которые уверовали и последовали за посланниками, и не оставляет их в беде. Как прекрасно это обетование для того, кто искренне уверовал и держится за истину! Поистине, спасение — в вере и покорности Аллаху, а погибель — в неверии и упорстве. Пусть же каждый из нас задумается: не достаточно лишь находиться рядом с праведными людьми — нужно самому уверовать всем сердцем и следовать прямому пути, чтобы оказаться в числе спасённых, а не в числе оставшихся позади.



📜 Аят 133-137 — Сура Ас-Саффат

133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Поистине, посланником (от Нас) был Лут.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Когда его Мы и семью его спасли, - всех,
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Кроме старухи, что позади осталась;
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
И погубили остальных Мы, -
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
Ведь мимо них проходите вы днем
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
135Аят

Перевод — Ас-Саффат 135

Сура Ас-Саффат Аят 135 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кроме старухи, что позади осталась;

Сура Аят 135/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 133–137. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.