As-Saffat · 136/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٣٦
Summa dammarnal aakhareen
📖 In het Nederlands
Vervolgens vernietigden Wij de overigen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Dammarna (دَمَّرْنَا): Dit betekent "Wij vernietigden" of "Wij verwoestten". Het duidt op een volledige en totale vernietiging, zonder dat er iets of iemand overblijft.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers vertelt Allah ons over het lot van degenen die de boodschap van de profeet Loet (vrede zij met hem) verwierpen. Nadat Allah de gelovigen had gered, vernietigde Hij de overgebleven ongelovigen die volhardden in hun ongeloof en weigering om de waarheid te aanvaarden. Zij waren degenen die niet geloofden in de boodschap van hun profeet en doorgingen met hun zondige daden en onrecht.

De vernietiging was totaal en volledig — niemand van hen bleef gespaard. Dit was een rechtvaardige straf van Allah voor hun koppigheid en hun weigering om zich te onderwerpen aan de waarheid, ondanks de duidelijke waarschuwingen die hen waren gebracht.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons een belangrijke les: het geduld van Allah is groot, maar wanneer Zijn straf komt, is die onvermijdelijk en totaal. Het toont ons ook dat de overwinning uiteindelijk altijd aan de gelovigen is, terwijl de ongelovigen en degenen die de waarheid afwijzen, vernietigd zullen worden. Dit is een bemoediging voor de gelovigen om standvastig te blijven in hun geloof, zelfs wanneer de omstandigheden moeilijk zijn, en een waarschuwing voor degenen die de boodschap van de profeten afwijzen om zich te bezinnen voordat het te laat is.



📜 Vers 134-138 — Soera As-Saffat

134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
(Gedenk) toen Wij hem en zijn volgelingen allen hebben gered.
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Behalve een vrouw (zijn echtgenote) die tot de achterblijvers behoorde.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Vervolgens vernietigden Wij de overigen.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
En voorwaar, jullie gaan in de ochtend aan hen (de ruïnes van hun steden) voorbij.
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
En ook in de nacht, denken jullie dan niet na?
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
136Vers

Vertaling — As-Saffat 136

Soera As-Saffat Vers 136 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Vervolgens vernietigden Wij de overigen.

Soera Vers 136/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 134–138. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers