As-Saffat · 136/182
Traduction Translittération — As-Saffat
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٣٦
Summa dammarnal aakhareen
📖 Sens en Français
Et Nous détruisîmes les autres

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Dammarnâ" (دَمَّرْنَا) : signifie « Nous avons anéanti » ou « Nous avons fait périr ». La destruction (tadmîr) implique un châtiment total et une éradication complète.
  • "Al-âkharîn" (الآخَرِينَ) : désigne « les autres », c’est-à-dire ceux qui restaient après le départ des croyants, en l’occurrence les mécréants du peuple de Loth.

Interprétation de la parole d’Allah :

Après avoir sauvé Loth et sa famille, à l’exception de sa femme qui fut du nombre des anéantis, Allah a fait descendre Son châtiment sur le reste du peuple de Loth. Ceux-ci avaient persisté dans leur mécréance et leur abomination — la sodomie — sans se repentir ni croire au message de leur prophète. Allah les a donc détruits entièrement, en les faisant périr par une pluie de pierres d’argile cuite, renversant leurs cités et les ensevelissant sous terre. Cette destruction fut totale, ne laissant aucun survivant parmi les mécréants, car ils avaient défié l’ordre de leur Seigneur et rejeté la vérité apportée par Loth.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La justice divine est inéluctable : quiconque persiste dans le péché et le rejet des messagers d’Allah finira par subir le châtiment, quel que soit son pouvoir ou son nombre.
  2. La fin des injustes est une leçon pour l’humanité : la destruction des peuples désobéissants rappelle aux générations suivantes que la patience d’Allah n’est pas une faiblesse, mais un délai avant la rétribution.
  3. La préservation des croyants : Allah sauve toujours Ses prophètes et ceux qui les suivent, tandis que les opposants à la vérité périssent. Cela encourage le croyant à rester ferme sur la voie droite, même face à une minorité ou à une majorité corrompue.
  4. La gravité du péché : ce verset montre combien les pratiques abominables, comme celles du peuple de Loth, sont haïes par Allah, et qu’elles entraînent une destruction exemplaire.
  5. La miséricorde d’Allah pour Ses serviteurs croyants : en sauvant Loth et sa famille, Allah montre que Sa miséricorde précède Son châtiment, et que quiconque se tourne vers Lui avec sincérité est protégé.


📜 Verset 134-138 — As-Saffat

134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Quand Nous le sauvâmes, lui et sa famille, tout entière,
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres,
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Et Nous détruisîmes les autres
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
Et vous passez certainement auprès d'eux le matin
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
et la nuit. Ne raisonnez-vous donc pas?
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
136Verset

Traduction — As-Saffat 136

Sourate As-Saffat Verset 136 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Nous détruisîmes les autres

Sourate Verset 136/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 134–138. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères