As-Saffat · 136/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٣٦
Summa dammarnal aakhareen
📖 Em Português
Então, aniquilamos os demais.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Dammarnā" (دَمَّرْنَا): significa "destruímos" ou "aniquilamos", ou seja, causamos a ruína total e completa.
  • "Al-Ākharīn" (الْآخَرِينَ): refere-se aos "outros" ou "os restantes", ou seja, aqueles que ficaram para trás e não acreditaram.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso relata o destino dos que restaram do povo do Profeta Lot, após a salvação dele e de sua família. Aqueles que permaneceram na prática da abominação e rejeitaram a mensagem da verdade foram completamente destruídos. A destruição foi total e abrangente, não poupando nenhum dos que insistiram na descrença e na corrupção. Eles foram aniquilados de uma forma que não deixou vestígios, como um castigo justo pela sua teimosia e pela sua recusa em aceitar a orientação divina que lhes foi transmitida através do Profeta Lot.

Este versículo vem logo após a menção da salvação de Lot e de sua família, mostrando o contraste entre o destino dos crentes e o destino dos descrentes. Enquanto os primeiros foram salvos pela misericórdia divina, os últimos foram atingidos pela ira e pelo castigo de Deus.

Lições e benefícios extraídos desta passagem:

  1. A justiça divina é inevitável: Deus não deixa nenhum ato de injustiça ou corrupção sem resposta. A destruição dos povos que rejeitaram a verdade é uma prova de que a justiça de Deus prevalece, mesmo que tarde.
  2. A salvação está na fé e na obediência: Assim como o Profeta Lot e sua família foram salvos pela sua fé, todo aquele que segue a orientação divina será protegido e salvo, enquanto aqueles que se desviam enfrentarão as consequências.
  3. A importância de aprender com as lições da história: Estas narrativas não são meras histórias do passado, mas sim lições para a humanidade. Devemos refletir sobre o destino das nações anteriores para não repetirmos os seus erros.
  4. A misericórdia de Deus para com os crentes: A passagem mostra que Deus salva os Seus servos justos antes de destruir os corruptos, demonstrando que a misericórdia divina precede o castigo.
  5. A seriedade de rejeitar a verdade: A destruição total dos que desmentiram o Profeta Lot serve como um aviso severo de que rejeitar a mensagem de Deus tem consequências graves, tanto nesta vida quanto na próxima.


📜 Versículo 134-138 — Surata As-Saffat

134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Vê que o salvamos com toda a família.
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Exceto uma anciã, que se contou entre os deixados para trás.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Então, aniquilamos os demais.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer,
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
E ao anoitecer. Não pensais, pois, nisso?
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
136Versículo

Tradução — As-Saffat 136

Surata As-Saffat Versículo 136 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Então, aniquilamos os demais.

Surata Versículo 136/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 134–138. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas