As-Saffat · 136/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٣٦
Summa dammarnal aakhareen
📖 Po Polsku
Potem wytraciliśmy innych.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • ثُمَّ — następnie, potem.
  • دَمَّرْنَا — zniszczyliśmy, zgładziliśmy, unicestwiliśmy.
  • الْآخَرِينَ — pozostałych, tych, którzy zostali po ocaleniu Lota i jego rodziny.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Po tym, jak Bóg ocalił Lota i tych, którzy mu uwierzyli, zniszczył pozostałych ludzi z jego ludu — tych, którzy odrzucili jego przesłanie, nie uwierzyli w jego ostrzeżenia i trwali w swoim grzechu i rozpuście. Słowo „tadmir” (تدمير) oznacza całkowite zniszczenie i unicestwienie — Bóg zrównał ich miasta z ziemią, odwracając je do góry nogami i spuszczając na nich deszcz kamieni z palonej gliny. Była to kara za ich upór, niewiarę i jawny grzech, którego się nie wyrzekli, mimo że Lot wielokrotnie ich napominał i ostrzegał przed konsekwencjami. Zniszczenie to było całkowite i nie pozostawiło po nich żadnego śladu — nikt z nich nie ocalał, ponieważ odrzucili prawdę, która przyszła do nich przez wysłannika Boga.


Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Sprawiedliwość Boga — Ten werset uczy nas, że Bóg nie pozostawia niesprawiedliwości bez odpowiedzi. Ci, którzy odrzucają prawdę i trwają w grzechu, spotka kara, nawet jeśli wydaje się, że mają władzę i siłę na ziemi.
  2. Ochrona wierzących — Bóg zawsze ratuje swoich wiernych sług, tak jak ocalił Lota i jego rodzinę, zanim zniszczył niegodziwców. To pocieszenie dla każdego, kto trzyma się prawdy wśród ludzi szerzących zło.
  3. Konsekwencja odrzucenia ostrzeżeń — Lud Lota otrzymał wiele ostrzeżeń, ale ich ignorowanie doprowadziło do całkowitej zagłady. To przypomnienie, że zwlekanie z pokutą i trwanie w grzechu ma poważne konsekwencje.
  4. Potęga Boga — Zniszczenie całych społeczności, które wydawały się potężne, pokazuje, że żadna siła nie może się równać z mocą Stwórcy. Nikt nie jest w stanie uciec przed Jego sprawiedliwością.
  5. Lekcja historii — Dzieje ludu Lota są przestrogą dla wszystkich pokoleń, że Bóg nie zmienia swojego prawa — dobroć i miłosierdzie dla wierzących, oraz kara dla tych, którzy przekraczają granice.


📜 Werset 134-138 — Sura As-Saffat

134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Oto uratowaliśmy jego i jego rodzinę, wszystkich razem,
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Z wyjątkiem starej kobiety, będącej wśród pozostających w tyle.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Potem wytraciliśmy innych.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
I oto wy przechodzicie mimo nich rankiem
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
I nocą. Czyż wy nie rozumiecie?
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
136Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 136

Sura As-Saffat Werset 136 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Potem wytraciliśmy innych.

Sura Werset 136/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 134–138. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers