আস-সাফফাত · 136/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٣٦
Summa dammarnal aakhareen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর অবশিষ্টদেরকে আমি সমূলে উৎপাটিত করেছিলাম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ثُمَّ – এরপর, অতঃপর।
  • دَمَّرْنَا – আমরা ধ্বংস করেছিলাম, সম্পূর্ণরূপে বিধ্বস্ত করেছিলাম।
  • الْآخَرِينَ – অবশিষ্টদের, যারা নবি লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত ছিল কিন্তু সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, নবি লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের মধ্যে যারা ঈমান এনেছিল এবং তাকে অনুসরণ করেছিল তাদেরকে রক্ষা করার পর, তিনি অবশিষ্ট কাফির ও সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেন। অর্থাৎ, যারা লূত (আঃ)-এর প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল, তার নবুওয়াতকে অস্বীকার করেছিল এবং জঘন্য অশ্লীল কাজে লিপ্ত ছিল, তাদের সবাইকে আল্লাহ অভিশপ্ত ও ধ্বংসপ্রাপ্ত করেছিলেন। এই ধ্বংস ছিল এমন এক ভয়াবহ শাস্তি যা তাদের কাউকেই অবশিষ্ট রাখেনি—সবাইকে নিশ্চিহ্ন করে দেওয়া হয়েছিল। এটি ছিল তাদের অবাধ্যতা ও সীমালঙ্ঘনের প্রত্যক্ষ ফল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং তিনি অপরাধীদের প্রতি দয়াপরবশ হন না যখন তারা সীমা অতিক্রম করে ফেলে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর আদেশ অমান্য করা এবং তাঁর রাসূলদের প্রত্যাখ্যান করা সর্বনাশা পরিণতি ডেকে আনে।
  2. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে থাকা মানুষদের আল্লাহ সর্বদা রক্ষা করেন, এমনকি যখন সমগ্র সমাজ পাপাচারে ডুবে যায়, তখনও তিনি তাঁর নেক বান্দাদের উদ্ধার করেন।
  3. এটি আমাদেরকে পাপাচার ও অশ্লীলতা থেকে দূরে থাকার গুরুত্ব শেখায়, কারণ আল্লাহর ধৈর্য সীমাহীন হলেও যখন শাস্তি আসে, তখন তা থেকে রক্ষা পাওয়া অসম্ভব হয়ে পড়ে।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর রহমত ও শাস্তির মধ্যে ভারসাম্য বুঝতে সাহায্য করে—তিনি যেমন ক্ষমাশীল, তেমনি তিনি ন্যায়পরায়ণও। তাই আমাদের উচিত তাঁর রহমত কামনা করা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচতে সৎকর্ম করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 134-138 — আস-সাফফাত

134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
যখন আমি তাকেও তার পরিবারের সবাইকে উদ্ধার করেছিলাম;
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
কিন্তু এক বৃদ্ধাকে ছাড়া; সে অন্যান্যদের সঙ্গে থেকে গিয়েছিল।
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
অতঃপর অবশিষ্টদেরকে আমি সমূলে উৎপাটিত করেছিলাম।
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
তোমরা তোমাদের ধ্বংস স্তুপের উপর দিয়ে গমন কর ভোর বেলায়
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
এবং সন্ধ্যায়, তার পরেও কি তোমরা বোঝ না?
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
136আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 136

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 136 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর অবশিষ্টদেরকে আমি সমূলে উৎপাটিত করেছিলাম।

সূরা আয়াত 136/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 134–138. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না