Ас-Саффат · 136/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٣٦
Summa dammarnal aakhareen
📖 Ба Тоҷикӣ
Сипас дигаронро ҳалок кардем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «ثُمَّ»: баъд, сипас.

— «دَمَّرْنَا»: нест кардем, ҳалок гардондем, маҳв сохтем.

— «الْآخَرِينَ»: дигарон, боқимондагон.

  1. Тафсири оят:

Баъд аз он ки Ҳазрати Нӯҳ (алайҳис-салом) қавми худро ба сӯи тавҳид ва ибодати Худои ягона даъват кард ва онҳо ба ҷуз гурӯҳи каме имон наоварданд, Аллоҳ таоло боқимондагони инкоркунандаро ҳалок гардонд. Яъне, онҳое ки паёмбари Худоро дурӯғ шумурданд ва ба он чи ӯ оварда буд, бовар накарданд, аз ҷониби Аллоҳ гирифтори азоб шуданд ва нест гардиданд. Ин ҳалокат ба воситаи тӯфон ё дигар азоби илоҳӣ ба амал омад, ки танҳо муъминон наҷот ёфтанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло паёмбаронашро дастгирӣ мекунад ва душманони онҳоро ҳалок мегардонад.

— Инкор ва дурӯғ шумурдани паёмбарон боиси азоб ва нестӣ мешавад, ҳатто агар инкоркунандагон дар дунё қудрат ва неъмат дошта бошанд ҳам.

— Ин оят сабр ва устувории муъминонро тақвият мебахшад, зеро оқибати некӯ барои парҳезгорон аст.

— Қуръон ҳамеша дарсҳои таърихиро барои огоҳии наслҳои оянда баён мекунад, то мардум аз роҳи гумроҳон дурӣ ҷӯянд.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба даъвати ҳақ сабр кунем ва ба Аллоҳ таваккал намоем, чунки пирӯзӣ ва наҷот аз они муъминон аст.



📜 Оят 134-138 — Сураи Ас-Саффат

134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Ӯ ва ҳамаи касонашро наҷот додем.
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Ғайри пиразане, ки бо мардуми шаҳр бимонд.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Сипас дигаронро ҳалок кардем.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
Шумо бар (маскани) онҳо мегузаред бомдодон
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ва шомгоҳон. Оё ақл намекунед?
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
136Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 136

Сураи Ас-Саффат Оят 136 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас дигаронро ҳалок кардем.

Сураи Оят 136/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 134–138. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers