Ас-Саффат · 136/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٣٦
Summa dammarnal aakhareen
📖 На Български
После изтребихме другите.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— „ثُمَّ“ (тумма): след това, после.

— „دَمَّرْنَا“ (даммарна̄): унищожихме, погубихме напълно.

— „الآخَرِين“ (ал-а̄харӣн): останалите, другите.

  1. Тълкувание на аята:

След като пророк Нух (Ной) призоваваше своя народ дълго време към вяра в Единия Бог и след като те упорстваха в своето отричане и не приеха истината, която той им донесе, Аллах унищожи онези, които останаха в неверие. Това унищожение беше пълно и окончателно — те бяха погубени заради своето упорство и отказ да приемат посланието на своя пророк.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че Аллах е справедлив и не оставя упорстващите в неверие без последствие, но също така е и милостив — Той изпраща пророци и предупреждения преди наказанието.

— Историята на народите преди нас е урок за всички: вярата и покорството към Аллах носят спасение, а упорството в отричане води до гибел.

— Коранът съхранява тези истории, за да ни напомня за милостта на Аллах и за важността да следваме истината, докато имаме възможност.



📜 Стих 134-138 — Сура Ас-Саффат

134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Спасихме него и семейството му - всички
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
освен [жена му -] една старица, която бе сред оставащите.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
После изтребихме другите.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
А вие минавате покрай тях сутрин
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
и вечер. Не ще ли проумеете?
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
136Стих

Превод — Ас-Саффат 136

Сура Ас-Саффат Стих 136 - Четене, Слушайте, Превод, Български : После изтребихме другите.

Сура Стих 136/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 134–138. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers