Sura As-Saffat — Werset 137

Znaczenie słów:

• لَتَمُرُّونَ – z pewnością przechodzicie, mijacie.
• عَلَيْهِم – obok nich, to znaczy obok pozostałości po nich (miejsc zamieszkania ludu Lota).
• مُصْبِحِينَ – o poranku, w czasie poranka.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest skierowany do mieszkańców Mekki, którzy w swoich podróżach handlowych do Syrii (Szam) przechodzili obok miejsc, w których niegdyś żył lud proroka Lota (niech pokój będzie z nim) – ludu, który został zniszczony przez Boga za swoje grzechy i nieposłuszeństwo. Przechodzili oni obok tych ruin i pozostałości po zniszczeniu o poranku, a także – jak wskazują inne wersety – nocą.

Bóg przypomina im o tym, aby zastanowili się nad losem tamtych ludzi i wyciągnęli z tego naukę. Skoro przechodzą obok tych widocznych śladów kary Bożej, powinni się opamiętać, uwierzyć w prawdę i bać się, że spotka ich podobny los, jeśli będą trwać w zaprzeczaniu i grzechach.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Przestroga i refleksja – werset uczy nas, że powinniśmy patrzeć na losy poprzednich narodów i wyciągać z nich wnioski. Zniszczone społeczności są znakiem od Boga, który ma nas skłonić do myślenia i powrotu na właściwą drogę.
2. Bliskość kary Bożej – lud Lota został zniszczony za praktykowanie czynów sprzecznych z naturą i prawem Bożym. To przypomnienie, że Bóg jest sprawiedliwy i nie pozostawia bez kary tych, którzy przekraczają Jego granice.
3. Wartość podróży i obserwacji – islam zachęca do podróżowania i obserwowania świata, ale nie dla samej rozrywki, lecz aby dostrzegać ślady historii i uczyć się z nich mądrości.
4. Miłosierdzie Boga wobec ostrzeganych – Bóg nie zniszczył ludu Lota bez ostrzeżenia. Wysłał do nich proroka, a ten werset jest również ostrzeżeniem dla kolejnych pokoleń, aby miały szansę na nawrócenie i uniknięcie kary.
5. Wielkość Koranu – ten werset pokazuje, że Koran przemawia do ludzi w ich codziennym życiu, odnosząc się do miejsc, które mijają, i wydarzeń, które znają, aby prowadzić ich do wiary i pobożności.