아스-사파트 · 137/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ ۝١٣٧
Wa innakum latamurroona `alaihim musbiheen
📖 한국어 의미
실로 너희가 아침이 되매 그들의 사적지를 지나갔노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • مُصْبِحِينَ: 아침 시간에, 새벽녘에.

해설:

이 구절은 메카의 불신자들에게 경고와 교훈을 주기 위해 내려졌습니다. 알라께서는 그들이 상업 여행이나 기타 목적으로 샴(시리아) 지방으로 향하는 길에, 과거 알라의 벌을 받아 멸망한 루트(롯) 백성의 폐허와 잔해를 그대로 목격하고 있다는 사실을 상기시키고 있습니다. 그들은 아침이 되면 그 폐허 위를 지나가고, 밤이 되면 그 곁을 지나갑니다. 이처럼 그들은 멸망의 현장을 눈으로 직접 보면서도 그로부터 교훈을 얻지 못하고, 자신들에게도 같은 운명이 닥칠 것을 두려워하지 않습니다. 이는 그들의 마음이 얼마나 완고하고 이성적 사고가 마비되었는지를 보여줍니다. 그들이 매일 아침 저주받은 그 백성의 흔적을 지나치면서도 그 역사적 교훈을 통해 알라의 능력과 진노를 깨닫지 못한다는 것은 참으로 놀라운 일입니다.

교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 역사 속에서 반복되는 알라의 섭리와 심판을 묵상하도록 가르칩니다. 과거 민족들의 멸망은 단순한 이야기가 아니라, 우리가 살아가는 현실 속에서도 여전히 유효한 경고입니다. 눈앞에 펼쳐진 자연과 역사의 현장 속에서 알라의 능력을 깨닫고, 죄악을 멀리하며 알라의 보호를 구하는 지혜를 얻어야 합니다. 또한, 이 구절은 믿는 자들에게는 경외심을, 불신자들에게는 깊은 경고를 전하며, 꾸란의 가르침이 단지 과거의 기록이 아닌 오늘날 우리의 삶에 적용되는 살아있는 교훈임을 일깨워 줍니다.



📜 절 135-139 — 장 아스-사파트

135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
그러나 뒤에 남은 한 늙은 여성은 제외되었노라
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
그후 하나님은 나머지도 멸망케 했나니
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
실로 너희가 아침이 되매 그들의 사적지를 지나갔노라
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
저녁에도 그러하거늘 너희는 이해하지 못하느뇨
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
요나도 하나님이 보낸 선 지자 중 한 선지자로
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
137

번역 — 아스-사파트 137

장 아스-사파트 절 137 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 너희가 아침이 되매 그들의 사적지를 지나갔노라

장 절 137/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 135–139. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers