As-Saffat · 137/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ ۝١٣٧
Wa innakum latamurroona `alaihim musbiheen
📖 Em Português
Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • مُصْبِحِينَ: no período da manhã, ao amanhecer.

Interpretação da passagem:

Ó habitantes de Meca, vós passais, em vossas viagens comerciais em direção à Síria, pelas ruínas das habitações do povo de Lot, e isso ocorre no momento da manhã. Essa passagem não é um acontecimento raro ou ocasional, mas sim algo constante e visível, que se repete em vossas jornadas. A passagem relembra o destino trágico daquele povo que foi destruído por sua transgressão e desobediência, servindo como um sinal vivo diante de vossos olhos. Se refletísseis sobre essa realidade, perceberíeis a gravidade do castigo divino e a importância de evitar os mesmos erros que levaram àquela destruição.

Lições extraídas da passagem:

  • A contemplação das ruínas e vestígios dos povos destruídos é um meio de fortalecer a fé e a consciência sobre o poder de Deus, pois esses sinais históricos são testemunhos vivos da justiça divina.
  • A passagem demonstra a misericórdia de Deus ao preservar esses vestígios como lição para as gerações futuras, incentivando o ser humano a refletir antes de agir.
  • O chamado à reflexão sobre o destino dos transgressores é um convite à retidão e ao afastamento dos pecados, mostrando que o caminho da obediência a Deus é o único que conduz à salvação e à paz interior.
  • A repetição da passagem por esses locais, tanto de manhã quanto à noite, reforça a ideia de que os sinais divinos estão presentes em todos os momentos da vida, bastando abrir os olhos do coração para enxergá-los.


📜 Versículo 135-139 — Surata As-Saffat

135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Exceto uma anciã, que se contou entre os deixados para trás.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Então, aniquilamos os demais.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer,
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
E ao anoitecer. Não pensais, pois, nisso?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
E também Jonas foi um dos mensageiros.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
137Versículo

Tradução — As-Saffat 137

Surata As-Saffat Versículo 137 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer,

Surata Versículo 137/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 135–139. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas