As-Saffat · 137/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ ۝١٣٧
Wa innakum latamurroona `alaihim musbiheen
📖 Sens en Français
Et vous passez certainement auprès d'eux le matin
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • مُصْبِحِينَ : au matin, c’est-à-dire au moment où le soleil se lève.

Interprétation de la noble Ayah :

Ô habitants de la Mecque, vous passez, lors de vos voyages vers le Châm (la Grande Syrie), devant les ruines des habitations du peuple de Loth, et ce, au petit matin. Vous les voyez de vos propres yeux, témoins des vestiges de leur destruction, alors que vous êtes en pleine sécurité. Ce passage répété devant ces ruines, à ce moment précis de la journée, est une preuve éclatante de la véracité du châtiment qui a frappé ce peuple désobéissant. Vous ne pouvez pas prétendre ignorer cette réalité, car elle s’offre à vous en plein jour, à l’heure où la lumière dissipe toute ambiguïté. Ce spectacle devrait vous inciter à réfléchir et à tirer des leçons, car si vous persistez dans le péché et la mécréance, vous risquez de subir le même sort.

Leçons et enseignements tirés de cette Ayah :

  1. La contemplation des ruines des peuples disparus est un moyen puissant de renforcer la foi et de se rappeler la puissance d’Allah, qui détruit les injustes et sauve les croyants.
  2. Le passage fréquent devant les signes d’Allah, sans en tirer de leçon, est une forme d’aveuglement spirituel ; le croyant, lui, sait tirer profit de chaque signe qui l’entoure.
  3. Cette Ayah montre la miséricorde d’Allah envers les croyants, car Il leur rappelle constamment les conséquences du péché afin qu’ils s’en éloignent et restent sur le droit chemin.
  4. Elle enseigne que la sécurité et les bienfaits dont nous jouissons ne sont pas éternels ; ils doivent être accompagnés de gratitude et d’obéissance à Allah, de peur de perdre ces faveurs comme cela est arrivé aux peuples précédents.
🎧 Écouter

📜 Verset 135-139 — As-Saffat

135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres,
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Et Nous détruisîmes les autres
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
Et vous passez certainement auprès d'eux le matin
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
et la nuit. Ne raisonnez-vous donc pas?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Jonas était certes, du nombre des Messagers.
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
137Verset

Traduction — As-Saffat 137

Sourate As-Saffat Verset 137 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et vous passez certainement auprès d'eux le matin

Sourate Verset 137/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 135–139. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères