അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 137/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ ۝١٣٧
Wa innakum latamurroona `alaihim musbiheen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ രാവിലെ അവരുടെ അടുത്തു കൂടി കടന്നു പോവാറുണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لَتَمُرُّونَ: നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നുണ്ട്.
  • عَلَيْهِمْ: അവരുടെ (ലൂത്വ് നബിയുടെ സമുദായത്തിന്റെ) വാസസ്ഥലങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ.
  • مُصْبِحِينَ: പ്രഭാത സമയത്ത്.

വ്യാഖ്യാനം:

മക്കയിലെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ശാം (സിറിയ) ഭാഗത്തേക്കുള്ള യാത്രകളിൽ ലൂത്വ് നബിയുടെ സമുദായത്തിന്റെ പാഴായിക്കിടക്കുന്ന വാസസ്ഥലങ്ങൾക്ക് സമീപത്തുകൂടി പ്രഭാത സമയത്ത് കടന്നുപോകുന്നുണ്ട്. അവരുടെ നാശത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു അവരെ എങ്ങനെ നശിപ്പിച്ചു എന്നതിന്റെ തെളിവുകൾ നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ തുറന്നുകിടക്കുന്നു. ഇത്രയും വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കണ്ടിട്ടും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? അവരെപ്പോലെ നിങ്ങളും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ എന്ന് ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

പാഠങ്ങൾ:

  1. ചരിത്ര സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുക എന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്. മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ നാശം നാം കാണുമ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് ഗുണപാഠം ഉൾക്കൊള്ളണം.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുകയും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം. പാപങ്ങളിൽ തുടരുന്നത് മുൻകാല സമുദായങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചതുപോലെ നമ്മെയും നശിപ്പിച്ചേക്കാം.
  3. യാത്രകളിലും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലും അല്ലാഹുവിന്റെ അടയാളങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ശിക്ഷയും രണ്ടും യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളാണ്. അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ട് കാരുണ്യം നേടാൻ വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 135-139 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
പിന്‍മാറി നിന്നവരില്‍പ്പെട്ട ഒരു കിഴവിയൊഴികെ.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെ നാം തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ രാവിലെ അവരുടെ അടുത്തു കൂടി കടന്നു പോവാറുണ്ട്‌.
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
രാത്രിയിലും. എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
യൂനുസും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
137ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 137

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 137 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ രാവിലെ അവരുടെ അടുത്തു കൂടി കടന്നു പോവാറുണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 137/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 135–139. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers