ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 137

### ความหมายของคำที่ต้องการอธิบาย

• مُصْبِحِينَ: หมายถึง เวลาเช้า (ช่วงเวลาที่เข้าสู่ยามเช้า)

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

โอ้ชาวมักกะฮ์ทั้งหลาย แท้จริงพวกเจ้าได้เดินทางผ่านที่พำนักของหมู่ชนของนบีลูฏ (อะลัยฮิสสลาม) ซึ่งถูกทำลายไปแล้ว ในระหว่างการเดินทางของพวกเจ้าไปยังดินแดนชาม (ซีเรีย) เพื่อการค้า โดยพวกเจ้าผ่านสถานที่เหล่านั้นในยามเช้า และพวกเจ้าก็ผ่านมันในยามค่ำคืนด้วยเช่นกัน นี่คือหลักฐานและสัญญาณอันชัดแจ้งที่พวกเจ้าได้เห็นกับตาตนเองอยู่เป็นประจำ แต่พวกเจ้ากลับไม่นำไปคิดพิจารณาให้เป็นบทเรียนว่า หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พระองค์ก็สามารถลงโทษพวกเจ้าเช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงลงโทษหมู่ชนของนบีลูฏได้เช่นกัน เพราะพวกเขาก็เป็นชนชาติที่ดื้อรั้นและปฏิเสธการเรียกร้องของศาสนทูตของพวกเขาเช่นเดียวกับพวกเจ้า

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้

1. การเดินทางและพบเห็นซากปรักหักพังของชนชาติที่ถูกลงโทษ เป็นบทเรียนสำคัญที่มนุษย์ควรนำมาคิดไตร่ตรอง เพื่อสำนึกถึงอำนาจของอัลลอฮ์ และความไม่จีรังของโลกนี้
2. การผ่านสถานที่เหล่านั้นทั้งเช้าและเย็น เป็นการย้ำเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้มนุษย์ได้ตระหนักถึงความจริงของวันแห่งการตอบแทน และการลงโทษของผู้ที่ฝ่าฝืนคำสั่งของพระองค์
3. การคิดพิจารณา (ตาฟักกุร) ในสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์ เป็นหนทางนำไปสู่ความศรัทธาที่มั่นคง และทำให้หัวใจเกรงกลัวต่อการทำบาป
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ ที่พระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผล แต่เป็นการตอบแทนแก่ผู้ที่ดื้อรั้นและปฏิเสธหลังจากการเตือนได้มาถึงพวกเขาแล้ว
5. การที่อัลกุรอานกล่าวถึงเหตุการณ์ในอดีต เพื่อให้คนรุ่นหลังได้เรียนรู้และหลีกเลี่ยงจากชะตากรรมเดียวกัน ซึ่งแสดงถึงความเมตตาของพระเจ้าที่ทรงชี้ทางแก่มนุษย์เสมอมา