Surah As-Saffat — Ẹsẹ 137

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَإِنَّكُمْ: "àti pé ẹ̀yin" — ẹ̀yin ènìyàn.
• لَتَمُرُّونَ: "ẹ̀yin ń kọjá" — ẹ̀yin ń gba ibẹ̀ kọjá.
• عَلَيْهِم: "lé wọn lórí" — lórí àwọn ènìyàn náà (àwọn ará ìlú Lúṭì).
• مُصْبِحِينَ: "ní àkókò òwúrọ̀" — nígbà tí ó di àárọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Ologoṣẹ) ń sọ fún àwọn ará Mákà pé: ẹ̀yin ń kọjá lórí àwọn ibùgbé àti àmì àwọn ènìyàn Lúṭì nígbà tí ẹ bá ń rìnrìn àjò lọ sí ilẹ̀ Shámù, ní àkókò òwúrọ̀. Ẹ̀yin ń rí àwọn àmì ìparun wọn tí ó ṣẹlẹ̀ sí wọn nítorí ìwà burúkú wọn. Ṣé ẹ̀yin kò ní fi ọgbọ́n wò ó, kí ẹ sì bẹ̀rù pé kí irú ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí wọn má ṣẹlẹ̀ sí ẹ̀yin pẹ̀lú?

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́ni tí ó ń lo àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ìtàn gidi láti kìlọ̀ fún ènìyàn, kí wọ́n lè ronú kí wọ́n sì yẹra fún ìwà burúkú.
• Ó ń fi hàn pé Allahu ń ṣàánú fún ènìyàn nípa fífún wọn ní àkókò láti ronú àti yí padà kí ìjìyà tó dé.
• Ó ń kọ́ wa pé àwọn àmì àti àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ti kọjá jẹ́ ẹ̀rí fún àwọn tí ó ń fi ọgbọ́n wò ó, kì í ṣe ìtàn lásán.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti gbọ́ ìkìlọ̀ Al-Ƙur’ānù, kí a má ṣe dà bí àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbọ́ tí ìparun sì dé bá wọn.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìrònú àti ìmọ̀, tí ó ń pe ènìyàn láti wo àwọn àmì nínú ìtàn àti nínú ayé, kí wọ́n lè rí òtítọ́.