அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 137/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ ۝١٣٧
Wa innakum latamurroona `alaihim musbiheen
📖 தமிழில்
இன்னும், நீங்கள் காலை வேலைகளில் அவர்களின் (அழிந்து போன ஊர்களின்) மீதே நடந்து செல்கிறீர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • لَتَمُرُّونَ — நிச்சயமாக நீங்கள் கடந்து செல்கிறீர்கள்.
  • عَلَيْهِمْ — அவர்கள் மீது (அதாவது, லூத் நபியின் சமூகத்தின் குடியிருப்புகள் மற்றும் அவர்களின் சின்னங்கள் மீது).
  • مُصْبِحِينَ — காலை நேரத்தில்.

விளக்கம்:

மக்காவாசிகளே! நீங்கள் வணிகப் பயணங்களுக்காக ஷாம் (சிரியா) நாட்டை நோக்கிச் செல்லும் போது, லூத் நபியின் சமூகத்தின் பாழடைந்த குடியிருப்புகள் மற்றும் அவர்களின் அழிந்துபோன தடயங்களைக் காலை நேரத்தில் கடந்து செல்கிறீர்கள். அந்த இடங்கள் உங்கள் பயணப் பாதையில் அமைந்துள்ளன. அவர்கள் செய்த கொடிய பாவங்களின் காரணமாக அவர்கள் மீது இறைவனின் வேதனை இறங்கி, அவர்களின் ஊர்கள் தலைகீழாக புரட்டப்பட்டு, அவர்கள் அனைவரும் அழிக்கப்பட்டனர். இவ்வாறு நீங்கள் அவர்களின் சின்னங்களைக் கண்ணுற்றும், அவர்களின் சோகமான முடிவைப் பற்றி சிந்தித்துப் பாடம் கற்கிறீர்களா? அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட வேதனை போன்றது உங்களுக்கும் ஏற்படுமோ என்று அஞ்சுகிறீர்களா? இந்த அற்புதமான நிகழ்வுகள் உங்களுக்கு அறிவுரையாக அமைய வேண்டாமா?


பயன்கள்:

  1. வரலாற்று நிகழ்வுகளைச் சிந்திப்பதும், முந்தைய சமூகங்களின் அழிவுக்கான காரணங்களை ஆராய்வதும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும். அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்பது நம்மை தவறுகளிலிருந்து பாதுகாக்கும்.
  2. இறைவனின் வேதனை எந்த சமூகத்தையும், எவ்வளவு வலிமையானவர்களாக இருந்தாலும், பிடிக்கும் என்பதை உணர்ந்து, நாம் பாவங்களிலிருந்து விலகி நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் சின்னங்களைக் காண்பது நம் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது. பழங்கால சமூகங்களின் அழிவுச் சின்னங்களைக் காணும்போது, அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
  4. பாவம் செய்யும் சமூகங்களின் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் இறங்கும் என்பதை அறிந்து, நம் சமூகத்தை நல்லொழுக்கத்தின் பால் வழிநடத்த முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 135-139 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
பின்னால் தங்கிவிட்டவர்களிடையே இருந்துவிட்ட (லூத்தின் மனைவியான) கிழவியைத் தவிர்த்து.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
இன்னும், நீங்கள் காலை வேலைகளில் அவர்களின் (அழிந்து போன ஊர்களின்) மீதே நடந்து செல்கிறீர்கள்.
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
இன்னும் இரவிலும் கூட(ச் செல்கிறீர்கள். இதைக்கொண்டு) நீங்கள் நல்லறிவு பெற மாட்டீர்களா?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
மேலும், யூனுஸும் நிச்சயமாக முர்ஸல்களில் - அனுப்பப்பட்டவர்களில் நின்றுமுள்ளவர்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
137வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 137

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 137 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், நீங்கள் காலை வேலைகளில் அவர்களின் (அழிந்து போன ஊர்களின்) மீதே நடந்து…

சூரா வசனம் 137/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 135–139. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers