سورت صافات — آیت 13

د کلمو معناګانې:

• ذُکِّرُوا: پند او نصیحت ورکړل شي، یا هغه څه ورته یاد کړل شي چې هېر کړي يې دي.
• لَا يَذْكُرُونَ: دوی یادونه نه کوي، نه پند اخلي او نه يې په زړه ځای پر ځای کوي.

د آیت تفسیر:

کله چې دغو مشرکانو ته د قرآن کریم په واسطه پند او نصیحت ورکول کېږي، یا هغه حقایق ورته یادول کېږي چې دوی يې هېر کړي یا ترې غافل شوي دي، دوی له دې یادونې او نصیحت څخه هېڅ ګټه نه اخلي. د دوی زړونه دومره سخت شوي دي چې د نصیحت خبرې په دوی باندې هېڅ اثر نه کوي، نه يې فکر کوي او نه يې تدبر کوي. دوی داسې دي لکه څوک چې ورته ویل کېږي خو دوی اوریدل غواړي نه، او د حق په وړاندې یې سترګې پټې کړي دي.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته ښیي چې د زړه سختوالی او له حق څخه تېښته تر ټولو لویه آفت ده، ځکه چې انسان ته پند او نصیحت ورکول کېږي خو هغه ترې ګټه نه اخلي.
• مونږ باید تل د قرآن کریم او د نیکو خلکو د نصیحتونو اوریدونکي او منونکي واوسو، او خپل زړونه د پندونو د منلو لپاره نرم او چمتو وساتو.
• دا آیت مونږ ته د هغو خلکو د حالت څخه خبر راکوي چې د حق په وړاندې یې غفلت او سرغړونه کړې، نو مونږ باید له داسې حالت څخه ځان وساتو او تل د قرآن د یادونې او پندونو په وړاندې حاضر زړه واوسو.