Ас-Саффат · 143/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ۝١٤٣
Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen
📖 На русском
И если бы (в раскаянье своем) хвалу он не воздал бы Нам,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • فَلَوْلَا — «если бы не», «не будь того, что…»; здесь указывает на причину спасения.
  • الْمُسَبِّحِينَ — «прославляющих»; имеются в виду те, кто постоянно поминает Аллаха, прославляет Его и возносит Ему хвалу.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что пророк Юнус (мир ему) остался бы в чреве огромной рыбы навсегда, и оно стало бы его могилой до Дня воскресения, если бы не одно великое качество, которое было присуще ему: он был из числа тех, кто постоянно поминает Аллаха и прославляет Его.

Ещё до того, как с ним случилась эта беда, Юнус (мир ему) был известен своим постоянным поклонением, частым поминанием Аллаха и усердным совершением праведных дел. А когда он оказался в страшной тьме — в чреве рыбы, в глубине моря, в ночной мгле, — он не отчаялся и не перестал обращаться к своему Господу. Напротив, он воззвал к Аллаху со словами: «Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Воистину, я был одним из несправедливых» (сура «Аль-Анбия», аят 87). Это признание своей слабости, это смиренное прославление Господа и стало причиной его спасения.

Этот аят — прекрасный урок для каждого из нас. Он учит, что постоянное поминание Аллаха, искренняя молитва и праведные дела, совершаемые в благополучные дни, становятся для верующего спасительным светом в дни испытаний и трудностей. Тот, кто помнит о своём Создателе в радости и в покое, найдёт Его поддержку в беде и в тесноте. Аллах не оставляет тех, кто обращается к Нему, кто прославляет Его и признаёт свои ошибки.

Пусть же этот аят побудит нас чаще произносить слова поминания Аллаха, наполнять свои дни благодарностью и поклонением Ему, чтобы в трудный час мы тоже оказались среди тех, кого Всевышний спасает и выводит из тьмы к свету. Ведь Аллах — Милосердный, Отзывчивый, и Он слышит голос каждого, кто искренне взывает к Нему.



📜 Аят 141-145 — Сура Ас-Саффат

141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Он жребий бросил (вместе с остальными) И осужден был (в воду выброшенным быть).
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Его большая рыба проглотила, - Так (Наше) порицание его постигло.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
И если бы (в раскаянье своем) хвалу он не воздал бы Нам,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
То он стался б в животе той рыбы До Дня, когда воскрешены все будут.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Мы на пустынный берег бросили его, И был он слаб и болен.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
143Аят

Перевод — Ас-Саффат 143

Сура Ас-Саффат Аят 143 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если бы (в раскаянье своем) хвалу он не воздал…

Сура Аят 143/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 141–145. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.