Ас-Саффат · 143/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ۝١٤٣
Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen
📖 На русском
И если бы (в раскаянье своем) хвалу он не воздал бы Нам,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُسَبِّحِينَ: الذاكرين اللهَ تعالى، المنزِّهين له عن كل نقص، المداومين على عبادته وتسبيحه.

التفسير:

في هذه الآية الكريمة يخبرنا الله تعالى عن نبيه يونس عليه السلام، حين التقمه الحوت، فصار في ظلمات البحر وظلمات بطن الحوت. فكان لولا أنه كان من الذاكرين الله كثيرًا، المسبِّحين له في حال الرخاء قبل وقوعه في الشدة، ولولا تسبيحه في بطن الحوت بقوله: "لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين"، لبقِيَ في بطن الحوت إلى يوم القيامة، وكان ذلك قبرًا له. ولكن الله تعالى برحمته وفضله نجّاه بسبب هذا التسبيح والذكر الذي سبق منه، والذي كان سببًا في قبول دعائه وإخراجه من تلك الظلمات.

وهذه الآية تحمل لنا درسًا عظيمًا: أن ذكر الله تعالى في الرخاء هو سبب النجاة في الشدة. فمن كان لسانه رطبًا بذكر الله في أوقات السعة والفراغ، أعانه الله في أوقات الضيق والكرب. ويونس عليه السلام كان من المسبِّحين قبل أن يبتلعه الحوت، فكان هذا التسبيح السابق سببًا في نجاته من تلك الورطة العظيمة.

فيا أيها المسلم، حافظ على ذكر الله في كل أحوالك، وداوم على التسبيح والاستغفار، فإن ذلك من أعظم أسباب الفرج والنجاة، وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم: "مَن لَزِمَ الاستغفارَ جعل اللهُ له من كل همٍّ فرجًا، ومن كل ضيقٍ مخرجًا، ورزقه من حيث لا يحتسب". فاجعل ذكر الله شعارك في السراء والضراء، تكن من الفائزين في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 141-145 — Ас-Саффат

141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Он жребий бросил (вместе с остальными) И осужден был (в воду выброшенным быть).
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Его большая рыба проглотила, - Так (Наше) порицание его постигло.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
И если бы (в раскаянье своем) хвалу он не воздал бы Нам,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
То он стался б в животе той рыбы До Дня, когда воскрешены все будут.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Мы на пустынный берег бросили его, И был он слаб и болен.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
143Аят

Перевод — Ас-Саффат 143

Сура Ас-Саффат Аят 143 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если бы (в раскаянье своем) хвалу он не воздал…

Сура Аят 143/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 141–145. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.