アッ・サーファート · 143/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ۝١٤٣
Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen
📖 日本語意味
かれが(梅悟して主を)讃えなかったならば,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • 「مِنَ الْمُسَبِّحِينَ」(タスビーフを行う者たちの一人): アッラーを「スブハーナッラー(アッラーに栄光あれ)」と唱えて称賛し、常にアッラーを念じる者たちのこと。ここでは預言者ユーヌス(ヨナ)が、試練に遭う前からアッラーを多く称賛し、崇拝に励んでいたことを指す。

解釈

この一節は、預言者ユーヌス(アッラーの平安あれ)が巨大な魚(クジラ)の腹の中に投げ込まれた後の出来事に関連しています。もし彼が、その試練に遭う以前からアッラーを多く称賛し、誠実に崇拝し、善行に励む者であったことがなかったならば、また、魚の腹の中で「あなたの他に真の神はありません。あなたに栄光あれ。本当に私は不正を働く者の一人でした」(21章87節)と唱えてアッラーを称賛し、悔悟しなかったならば、彼はそのまま魚の腹の中にとどまり、復活の日までそこが彼の墓となっていたでしょう。

つまり、この試練からの救出は、彼が以前から積み重ねてきた信仰と善行、そして苦難の中でアッラーを称賛し悔悟したことが原因となって実現したのです。アッラーは彼のタスビーフ(称賛)と祈りに応え、彼を苦しみから救い出しました。

導き出される教訓と益

  1. 苦難や試練に直面したとき、アッラーを称賛し、悔悟して祈ることが救いの鍵となること。ユーヌス預言者のように、どんなに困難な状況にあってもアッラーへの服従と称賛を忘れない者は、必ずアッラーの救済を得られます。
  2. 日頃からの信仰実践と善行の積み重ねが、危機的状況における救いの原因となること。試練が訪れてからではなく、平穏な時にこそアッラーを多く念じ、誠実に崇拝することの大切さが示されています。
  3. アッラーは悔悟して御自分に立ち返る者を決して見捨てられない、という慈悲深さ。ユーヌス預言者の物語は、どれほど大きな過ちや失敗をしても、誠実に悔い改めてアッラーにすがる者には必ず道が開かれるという希望を与えてくれます。
  4. タスビーフ(「スブハーナッラー」と唱えること)は、あらゆる困難から解放される強力な手段であること。この一節は、ムスリムが日々の生活の中でアッラーを称賛することの重要性を教えています。


📜 節 141-145 — スーラ アッ・サーファート

141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
かれは籤を引いて,負けてしまった。
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
(そして海に投げ込まれると)大魚に丸呑みにされ,かれは自責の念にかられた。
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
かれが(梅悟して主を)讃えなかったならば,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
かれら(人びと)が(復活して)起こされる日まで,必ずかれは魚の腹の中に留まったであろう
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
だがわれは,荒れ果てた(岸辺)にかれを打ち上げた。かれは病んでいた。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
143

翻訳 — アッ・サーファート 143

スーラ アッ・サーファート 節 143 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれが(梅悟して主を)讃えなかったならば,

スーラ 節 143/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 141–145. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers