As-Saffat · 143/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ۝١٤٣
Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka kalaulah ia bukan dari orang-orang yang sentiasa mengingati Allah (dengan zikir dan tasbih),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَلَوْلَا — Andai kata tidaklah / kalaulah bukan kerana.
  • مِنَ الْمُسَبِّحِينَ — Termasuk golongan orang-orang yang sentiasa bertasbih (menyucikan Allah) dan banyak berzikir kepada-Nya.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan sebab keselamatan Nabi Yunus ‘alaihissalam daripada terus kekal terperangkap di dalam perut ikan paus yang gelap-gelita. Allah SWT berfirman: "Maka kalaulah tidak kerana sesungguhnya dia (Yunus) adalah termasuk golongan orang-orang yang sentiasa bertasbih (menyucikan Allah)."

Maksudnya, andai kata Nabi Yunus tidak mempunyai bekalan amalan zikir dan tasbih yang banyak sebelum ditimpa musibah itu, serta tidak pula bertasbih dan berdoa di dalam perut ikan dengan ucapan: *"Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn"* (Tidak ada Tuhan yang berhak disembah melainkan Engkau, Maha Suci Engkau, sesungguhnya aku adalah termasuk orang-orang yang zalim), nescaya beliau akan kekal di dalam perut ikan itu sehingga hari Kiamat, dan perut ikan itu akan menjadi kuburnya.

Akan tetapi, kerana beliau adalah seorang hamba yang banyak berzikir, bertasbih, dan mengingati Allah dalam setiap keadaan — sebelum ditimpa kesusahan mahupun ketika berada di tengah-tengah kesusahan yang amat dahsyat — maka Allah SWT menerima doanya, melepaskannya daripada kegelapan perut ikan, dan menyelamatkannya daripada kebinasaan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, lihatlah betapa besarnya kelebihan zikir dan tasbih kepada Allah SWT! Ia menjadi penyelamat Nabi Yunus daripada azab yang amat berat. Maka, jadikanlah zikir, tasbih, dan doa sebagai amalan harian kita, bukan sekadar ketika senang, tetapi lebih-lebih lagi ketika susah. Sesungguhnya orang yang sentiasa mengingati Allah dalam keadaan lapang, maka Allah akan mengingatinya dalam keadaan sempit. Janganlah kita lalai daripada berzikir, kerana zikir adalah kunci pembuka segala kesulitan dan penenang hati yang resah. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan hamba-hamba-Nya yang sentiasa bertasbih dan berzikir kepada-Nya, serta menyelamatkan kita daripada segala kesusahan dunia dan akhirat. Amin.



📜 Ayat 141-145 — Surah As-Saffat

141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
(Dengan satu keadaan yang memaksa) maka dia pun turut mengundi, lalu menjadilah ia dari orang-orang yang kalah yang digelunsurkan (ke laut).
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Setelah itu ia ditelan oleh ikan besar, sedang ia berhak ditempelak.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Maka kalaulah ia bukan dari orang-orang yang sentiasa mengingati Allah (dengan zikir dan tasbih),
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Tentulah ia akan tinggal di dalam perut ikan itu hingga ke hari manusia dibangkitkan keluar dari kubur.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Oleh itu Kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
143Ayat

Terjemahan — As-Saffat 143

Surah As-Saffat Ayat 143 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka kalaulah ia bukan dari orang-orang yang sentiasa mengingati Allah…

Surah Ayat 143/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 141–145. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda