அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 143/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ۝١٤٣
Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen
📖 தமிழில்
ஆனால் அவர் (மீன் வயிற்றினுள்) இறைவனைத் துதிசெய்து - தஸ்பீஹு செய்து - கொண்டிராவிட்டால் -

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَلَوْلَا – இல்லையெனில் / அவ்வாறு இல்லையென்றால்.
  • مِنَ الْمُسَبِّحِينَ – தஸ்பீஹ் செய்பவர்களில் (அல்லாஹ்வைத் துதிப்பவர்களில்) ஒருவராக.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் நபி யூனுஸ் (அலை) அவர்களின் அற்புதமான மீட்சியைப் பற்றிக் கூறுகிறது. அவர்கள் மீன் வயிற்றில் அகப்பட்டபோது, அவர்களை அந்த இக்கட்டான நிலையிலிருந்து காப்பாற்ற அல்லாஹ் தக்க காரணத்தை ஏற்படுத்தினான். அந்தக் காரணம் என்னவென்றால், அவர்கள் முன்னரே அல்லாஹ்வை அதிகமாக தஸ்பீஹ் செய்து, துதித்து, நினைவு கூர்ந்து வந்தவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், மீன் வயிற்றின் இருளுக்குள் இருந்தபோதும் அவர்கள் “லா இலாஹ இல்லா அந்த, சுப்ஹானக, இன்னீ குன்து மினழ் ழாலிமீன்” (உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, நீ தூய்மையானவன், நிச்சயமாக நான் அநியாயம் செய்தவர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன்) என்று தஸ்பீஹ் செய்து பிரார்த்தித்தார்கள்.

அவர்கள் இவ்வாறு தஸ்பீஹ் செய்பவர்களாக இல்லாமல் இருந்திருந்தால், மீன் வயிற்றிலேயே மறைந்து, அவ்விடமே அவர்களுக்கு கப்ராக மாறி, மறுமை நாள் வரை அங்கேயே தங்க நேர்ந்திருக்கும். ஆனால், அவர்களின் முந்தைய நல்லறங்களும், தஸ்பீஹும், மீன் வயிற்றில் செய்த துஆவும் காரணமாக அல்லாஹ் அவர்களை மீட்டெடுத்து, கரைக்குக் கொண்டு வந்து சேர்த்தான்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வை அதிகமாக நினைவுகூர்வதும், தஸ்பீஹ் செய்வதும் மிகப்பெரிய பாதுகாப்பு அரணாகும். இக்கட்டான நேரங்களில் அது மீட்புக்கு வழியமைத்துத் தரும்.
  2. நல்லறங்கள் மற்றும் தஸ்பீஹின் பயன் உடனடியாகத் தெரியாவிட்டாலும், தேவைப்படும் தருணத்தில் அது நம்மைக் காக்கும் சக்தியாக மாறும்.
  3. பாவத்தை உணர்ந்து, அல்லாஹ்விடம் பணிவுடன் மன்னிப்புக் கோருவது — எவ்வளவு பெரிய சோதனையிலிருந்தும் விடுதலை பெற உதவும் என்பதற்கு யூனுஸ் (அலை) அவர்களின் வாழ்க்கை சிறந்த எடுத்துக்காட்டாகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப்பெரியது; அவனை நாடும் அடியானை அவன் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான்.


📜 வசனம் 141-145 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
அ(க்கப்பலிலுள்ள)வர்கள் சீட்டுக்குலுக்கிப் போட்டுப் பார்த்தனர் - இவர் தாம் குற்றமுள்ளவர் (என்று தீர்மானித்தனர்).
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
ஆகவே, (அவர்களுடைய) பழிப்புக்கிடமான நிலையில் (கடலில்) எறியப்பட வேண்டியவரானார் ஒரு மீன் விழுங்கிற்று.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
ஆனால் அவர் (மீன் வயிற்றினுள்) இறைவனைத் துதிசெய்து - தஸ்பீஹு செய்து - கொண்டிராவிட்டால் -
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(மறுமையில் அவர்) எழுப்பப்படும் நாள்வரை, அதன் வயிற்றிலேயே தங்கியிருந்திருப்பார்.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
ஆனால், அவர் நோயுற்றிருந்த நிலையில், நாம் அவரை (மீன் வயிற்றிலிருந்து வெளியெற்றி) வெட்ட வெளியில் போட்டோம்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
143வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 143

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 143 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் அவர் (மீன் வயிற்றினுள்) இறைவனைத் துதிசெய்து - தஸ்பீஹு செய்து -…

சூரா வசனம் 143/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 141–145. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers