Ас-Саффат · 142/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem
📖 На русском
Его большая рыба проглотила, - Так (Наше) порицание его постигло.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— فَالْتَقَمَهُ (фальтакамаху): «и проглотил его» — то есть кит мгновенно поглотил его целиком, не разжёвывая.

— الْحُوتُ (аль-хут): «кит» — огромное морское создание, которое Аллах направил к Йунусу (мир ему).

— مُلِيمٌ (мули́м): «порицаемый, заслуживающий упрёка» — то есть он совершил то, за что его можно упрекнуть, и сам признаёт свою вину.


Толкование аята:

Когда пророк Йунус (мир ему) покинул свой народ в состоянии гнева и не получил на это повеления от своего Господа, он сел на корабль. Случилось то, что было предопределено Всевышним: его бросили в море, и огромный кит проглотил его целиком. И в этот момент Йунус оказался в положении того, кто заслуживает упрёка, — ведь он оставил свой народ и отправился в путь без дозволения Аллаха.

Этот аят teaches нас важному уроку: даже пророки и приближённые к Аллаху люди могут ошибиться, но Всевышний по Своей милости не оставляет их без внимания. Он исправляет их и наставляет. Обратите внимание: кит не причинил Йунусу вреда — он лишь стал орудием в руках Аллаха для того, чтобы вернуть Своего пророка к смирению и покаянию.

Дорогие братья и сёстры, задумайтесь: если Аллах так заботится о Своём пророке, исправляя его и возвращая к Себе, то как же Он заботится о каждом из нас? Ошибки — часть человеческой природы, но величие верующего в том, чтобы признать свою слабость перед Всевышним и обратиться к Нему с покаянием, как это сделал Йунус в чреве кита.

Этот аят — напоминание о том, что Аллах Милостивый и Прощающий. Он не спешит наказывать, а даёт нам время и возможность вернуться к Нему. Ислам — это религия надежды и милосердия, и каждый, кто искренне обращается к Аллаху, найдёт у Него прощение и помощь.



📜 Аят 140-144 — Сура Ас-Саффат

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Он жребий бросил (вместе с остальными) И осужден был (в воду выброшенным быть).
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Его большая рыба проглотила, - Так (Наше) порицание его постигло.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
И если бы (в раскаянье своем) хвалу он не воздал бы Нам,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
То он стался б в животе той рыбы До Дня, когда воскрешены все будут.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
142Аят

Перевод — Ас-Саффат 142

Сура Ас-Саффат Аят 142 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Его большая рыба проглотила, - Так (Наше) порицание его постигло.

Сура Аят 142/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 140–144. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.