Ас-Саффат · 142/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem
📖 На русском
Его большая рыба проглотила, - Так (Наше) порицание его постигло.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَالْتَقَمَهُ: ابتلعه ابتلاعاً سريعاً، واللقم هو الأكل بسرعة.
  • الْحُوتُ: السمكة العظيمة، وهي الحوت المعروف في البحر.
  • مُلِيمٌ: آتٍ بما يُلام عليه، أي واقع في أمر يستحق به اللوم والتوبيخ.

التفسير:

بعد أن ألقى قوم يونس عليه السلام نبيهم في البحر بأمر الله، سلّط الله عليه حوتاً عظيماً فابتلعه في لحظة واحدة، فصار يونس في بطن الحوت. وكان في تلك الحال واقعاً في أمر يُلام عليه، وهو مغادرته قومه بغير إذن من ربه، وصبره على أذاهم كان أولى من الانصراف عنهم. فابتلعه الحوت وهو مستحق للوم على هذا الفعل، لكنه لم يكن ذلك عقوبة تخلّصاً منه، بل كان ابتلاءً واختباراً ليعود إلى ربه تائباً منيباً، وليتعلّم العبد أن طاعة الله والصبر على أمره خير من الاستعجال والانصراف.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمّل في هذا المشهد العظيم! نبي كريم من أنبياء الله يبتلعه الحوت في ظلمات البحر، فما كان منه إلا أن نادى ربه في الظلمات: "لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين". فهذا درس عظيم لكل مؤمن: مهما بلغت بك المحن والابتلاءات، فباب التوبة مفتوح، والرجوع إلى الله هو النجاة. فالله لا يترك عبده إذا لجأ إليه، بل يفرّج كربه ويخرجه من الظلمات إلى النور. فكن مع الله كما يريد، يكن معك كما تحب، ولا تيأس من رحمة الله، فإن مع العسر يسراً، وإن بعد الشدة فرجاً قريباً.



📜 Аят 140-144 — Ас-Саффат

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Он жребий бросил (вместе с остальными) И осужден был (в воду выброшенным быть).
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Его большая рыба проглотила, - Так (Наше) порицание его постигло.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
И если бы (в раскаянье своем) хвалу он не воздал бы Нам,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
То он стался б в животе той рыбы До Дня, когда воскрешены все будут.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
142Аят

Перевод — Ас-Саффат 142

Сура Ас-Саффат Аят 142 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Его большая рыба проглотила, - Так (Наше) порицание его постигло.

Сура Аят 142/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 140–144. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.