Сура Ас-Саффат — Стих 143

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „فَلَوْلَا“ (фа-лаула): „ако не беше“, „ако не беше това, че“ — изразява условие, което предотвратява нещо.

— „أَنَّهُ“ (аннаху): „че той“ — местоимението се отнася за пророк Юнус (Йона), мир нему.

— „كَانَ“ (кана): „беше“, „беше от“.

— „مِنَ الْمُسَبِّحِينَ“ (мина-л-мусаббихин): „от онези, които прославят Аллах“ — тоест от хората, които постоянно поменават Аллах и Го прославят с думи като „Субхана-Ллах“ и „Ля иляха илля Анта, субханака“.

1. Тълкувание на аята:

Аллах казва, че ако не беше фактът, че пророк Юнус (мир нему) беше от онези, които постоянно поменават и прославят Аллах, и ако не беше неговото прославяне и признание в корема на китa, той щеше да остане там до Деня на възкресението и коремът на китa щеше да стане негов гроб. Неговото постоянно поменаване на Аллах преди изпитанието и неговата молитва и прослава в корема на китa („Няма друг бог освен Теб! Пречист си Ти! Наистина аз бях от угнетителите“) бяха причината Аллах да го избави и да му даде изход от това тежко положение. Така аятът показва, че постоянният помен и прослава на Аллах са сред най-големите средства за спасение в трудности и че добрите дела, извършени преди изпитанието, носят полза на човека, когато той попадне в беда.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Постоянният помен и прослава на Аллах (зикр) е защита и спасение за вярващия в моменти на беда и тежко изпитание.

— Добрите дела, извършени преди трудностите, са това, което помага на човека, когато попадне в беда — затова вярващият трябва да се стреми към тях още в спокойни времена.

— Аллах е Милостив и приема покаянието и молбата на Своя раб дори в най-тъмните и тесни места, както прие молбата на Юнус в корема на китa.

— Ислямът учи човека да не се отчайва от милостта на Аллах, защото изходът идва от Него, когато човек се обръща към Него с искреност и смирение.

— Коранът разказва историите на пророците, за да ни даде пример и утеха, и да ни покаже, че пътят на вярата, търпението и помена на Аллах води до спасение и успех.