আস-সাফফাত · 143/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ۝١٤٣
Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen
📖 বাংলা অর্থ
যদি তিনি আল্লাহর তসবীহ পাঠ না করতেন,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَلَوْلَا — যদি না হতো / নাহলে।
  • مِنَ الْمُسَبِّحِينَ — পবিত্রতা ঘোষণাকারীদের অন্তর্ভুক্ত (অর্থাৎ যারা আল্লাহর তাসবিহ ও জিকিরে রত)।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে জানাচ্ছেন যে, ইউনুস (আ.)-কে যখন বিশাল মাছ গিলে ফেলেছিল এবং তিনি মাছের পেটের অন্ধকারে নিমজ্জিত ছিলেন, তখন যদি তিনি পূর্ব থেকেই আল্লাহর তাসবিহ-তাহলিল ও অধিক জিকিরকারীদের অন্তর্ভুক্ত না হতেন, অর্থাৎ আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা ও ইবাদতে অভ্যস্ত না থাকতেন, তাহলে সেই কঠিন মুহূর্তে তাঁর জন্য এই তাসবিহই একমাত্র উদ্ধারের পথ হয়ে দাঁড়াত না। বরং তিনি মাছের পেটেই আটকে থাকতেন এবং কিয়ামত পর্যন্ত সেটিই তাঁর কবর হয়ে যেত।

কিন্তু যেহেতু তিনি ছিলেন আল্লাহর জিকিরকারী, তাসবিহ-তাহলিলে অভ্যস্ত এবং পূর্ব থেকেই তাঁর অন্তর আল্লাহর স্মরণে ভরপুর, তাই মাছের পেটের অন্ধকারে তিনি সেই মহান তাসবিহ পাঠ করেছিলেন: "لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ" (আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আপনি পবিত্র, নিশ্চয়ই আমি জালিমদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম)। এই তাসবিহ ও ইস্তিগফারের বরকতেই আল্লাহ তাআলা তাঁর দোয়া কবুল করেন এবং তাঁকে মাছের পেট থেকে মুক্তি দেন।

অর্থাৎ, এই আয়াতের মূল শিক্ষা হলো—আল্লাহর জিকির ও তাসবিহ শুধু সুখের সময়েই নয়, বরং বিপদ-আপদেও মুক্তির চাবিকাঠি। বিপদের সময় সেই জিকিরই কাজে আসে, যা মানুষ পূর্বে অভ্যাস হিসেবে গড়ে তোলে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহর জিকির ও তাসবিহের গুরুত্ব অপরিসীম। এটি বিপদ-আপদ থেকে মুক্তির সবচেয়ে বড় মাধ্যম।
  2. বিপদের সময় শুধু কান্নাকাটি নয়, বরং আল্লাহর কাছে তাসবিহ, ইস্তিগফার ও দোয়াই হলো প্রকৃত আশ্রয়।
  3. পূর্বের সৎকর্ম ও আল্লাহর স্মরণের অভ্যাস মানুষকে কঠিন মুহূর্তে আল্লাহর রহমতের পাত্র বানায়।
  4. ইউনুস (আ.)-এর ঘটনা থেকে আমরা শিখি—নিজের ভুল স্বীকার করে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া এবং তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করাই মুক্তির পথ।
  5. এই আয়াত আমাদের আশা দেয় যে, আল্লাহর রহমত অফুরন্ত; শর্ত হলো—আমাদের অন্তর তাঁর স্মরণে সংযুক্ত থাকা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 141-145 — আস-সাফফাত

141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
অতঃপর লটারী (সুরতি) করালে তিনি দোষী সাব্যস্ত হলেন।
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল, তখন তিনি অপরাধী গণ্য হয়েছিলেন।
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
যদি তিনি আল্লাহর তসবীহ পাঠ না করতেন,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
তবে তাঁকে কেয়ামত দিবস পর্যন্ত মাছের পেটেই থাকতে হত।
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
অতঃপর আমি তাঁকে এক বিস্তীর্ণ-বিজন প্রান্তরে নিক্ষেপ করলাম, তখন তিনি ছিলেন রুগ্ন।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
143আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 143

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 143 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি তিনি আল্লাহর তসবীহ পাঠ না করতেন,

সূরা আয়াত 143/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 141–145. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না