Ас-Саффат · 143/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ۝١٤٣
Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас агар аз тасбеҳ гуён намебуд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَلَوْلَا»: агар набуд, агар намебуд.

— «الْمُسَبِّحِينَ»: тасбеҳкунандагон, яъне касоне ки Худоро аз ҳар айбу нуқсон пок медонанд ва Ӯро бисёр ёд мекунанд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи саргузашти Юнус (алайҳис-салом) аст, ки вақте ӯро моҳӣ фурӯ бурд. Аллоҳ таоло мефармояд, ки агар Юнус пеш аз ин бало аз тасбеҳкунандагон ва зикркунандагони Худо намебуд, яъне агар ӯ пеш аз рӯйдод бисёр ибодат ва амали солеҳ накарда буд ва дар шиками моҳӣ ба зикри Худо ва тасбеҳ машғул намешуд, ҳаргиз аз шиками моҳӣ наҷот намеёфт ва то рӯзи қиёмат дар он ҷо мемонд ва шиками моҳӣ барои ӯ қабр мегардид. Пас, ду чизи муҳим сабаби наҷоти ӯ шуд: якум, ибодат ва зикри пешинаи ӯ дар айёми осоиштагӣ; дуюм, тасбеҳ ва истиғфори ӯ дар ҳолати сахтӣ ва тангии шиками моҳӣ. Ин нишон медиҳад, ки амалҳои солеҳ ва зикри Худо дар вақти фароғат ва осоишӣ дар вақти бало ва сахтӣ ба инсон ёрӣ мерасонанд ва сабаби наҷот мегарданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ва дар ҳар ҳолат Худоро ёд кунем ва тасбеҳ гӯем, зеро зикри Худо сабаби наҷот ва раҳмат аст.

— Аз ин оят мефаҳмем, ки амалҳои нек ва ибодатҳои пешина дар вақти сахтӣ ба инсон кӯмак мекунанд ва ӯро аз ҳалокат наҷот медиҳанд.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳатто дар вазъияти душвор ва ноумедӣ аз зикри Худо ва тавба даст накашем, зеро Аллоҳ тавбакунандагонро дӯст медорад ва онҳоро наҷот медиҳад.

— Ин оят дили моро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст ва ҳар касе ки ба он пайравӣ кунад, дар дунё ва охират комёб мешавад.



📜 Оят 141-145 — Сураи Ас-Саффат

141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
қуръа заданд ва ӯ дар қуръа мағлуб шуд.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Моҳӣ фурӯ бурдаш ва ӯ лоиқи сарзаниш буд.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Пас агар аз тасбеҳ гуён намебуд,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
то рӯзи қиёмат дар шиками моҳӣ мемонд.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Пас ӯро, ки бемор буд, ба хушкӣ афкандем.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
143Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 143

Сураи Ас-Саффат Оят 143 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас агар аз тасбеҳ гуён намебуд,

Сураи Оят 143/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 141–145. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers