As-Saffat · 143/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ۝١٤٣
Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen
📖 På Norsk
Hadde han ikke vært av dem som priser Gud,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • "Al-Musabbiḥīn" (المُسَبِّحِينَ): De som priser og helligholder Allah, det vil si de som stadig er opptatt av å minnes Allah, prise Ham og erklære Ham fri for alle mangler.

Tolkning av verset:

Dette verset viser til profeten Yunus' (Jonas) situasjon da han ble kastet i havet og svelget av hvalen. Dersom han ikke hadde vært blant dem som priste og helligholdt Allah – både før han havnet i denne vanskelige situasjonen og mens han var i hvalens buk – ville han ha blitt værende der til oppstandelsens dag. Men fordi han var en som stadig minnet Allah, ba og priste Ham, og særlig fordi han i mørket inne i hvalens buk utbrøt: "Det finnes ingen gud utenom Deg, hellig er Du, jeg var blant de urettferdige" (Surah Al-Anbiya 21:87), tok Allah imot hans bønn og reddet ham. Dette viser at hans tidligere gode gjerninger og hans konstante ihukommelse av Allah var årsaken til at Allah frelste ham fra denne prøvelsen.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah redder dem som vender seg til Ham og priser Ham, selv i de vanskeligste situasjoner.
  2. Å minnes Allah og prise Ham før kriser inntreffer, er en beskyttelse og en årsak til utfrielse når prøvelser kommer.
  3. Ingen er utenfor Allahs nåde så lenge man oppriktig vender seg til Ham med anger og bønn.
  4. Dette verset oppmuntrer den troende til å være standhaftig i bønn og ihukommelse av Allah, slik at man alltid har en forbindelse med Ham – både i medgang og motgang.
  5. Profeten Yunus' historie lærer oss at selv store prøvelser kan bli til en kilde til frelse og velsignelse når man stoler på Allah og priser Ham.


📜 Vers 141-145 — Sure As-Saffat

141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
og kastet lodd med mannskapet, og tapte.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Så slukte hvalen ham, idet han var klanderverdig.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Hadde han ikke vært av dem som priser Gud,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
ville han forblitt i dens buk til oppstandelsens dag.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Men Vi kastet ham opp på en øde strand, og han var syk.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
143Vers

Oversettelse — As-Saffat 143

Sure As-Saffat Vers 143 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hadde han ikke vært av dem som priser Gud,

Sure Vers 143/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 141–145. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers