Ас-Саффат · 143/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ۝١٤٣
Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen
📖 Татарча
Әгәр Йунүс "Һич юктыр Илаһә, мәгәр Син генә йә Рабби, мин Сине һәр кимчелектән пакьсең дип беләм, мин, әлбәттә, Синең рөхсәтеңнән башка китеп, үземә золым итүчеләрдән булдым", – дип әйтмәсә иде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • فَلَوْلَا – әгәр дә булмаса иде, ягъни «әгәр ул булмаган булса».
  • مِنَ الْمُسَبِّحِينَ – Аллаһыны тәсбих итүчеләрдән, ягъни Аллаһыны һәр кимчелектән ары дип зекер итүчеләрдән, Аңа даими рәвештә тәсбих әйтүчеләрдән.

Аять тәфсире:

Әгәр дә Йунус галәйһиссәләм, балык эченә эләккәнче, Аллаһыны күп тәсбих итүчеләрдән булмаган булса, ягъни аның элеккеге гамәлләре — намазлары, зекерләре һәм догалары аның өчен шәфәгатьче булмаган булса, ул балык эчендә Кыямәт көненә кадәр калыр иде. Ләкин аның Аллаһыга кайтуы, тәүбә итүе һәм «Лә иләһә иллә әнтә, сүбханәкә, инни күнтү минәззалимин» («Синнән башка илаһ юк, Син һәр кимчелектән пакь, мин үземә золым кылучылардан булдым») дигән сүзләре сәбәпле, Аллаһы аның догасын кабул итте һәм аны балык эченнән коткарды. Бу аять Аллаһының рәхмәте киңлеген һәм тәүбә итүче бәндәсенә ярдәмен күрсәтә.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһыны даими зекер итү һәм тәсбих әйтү — бәндәнең иң зур саклаучысы, аны авырлыклардан һәм бәла-казалардан коткара.
  • Бәндәнең элеккеге изге гамәлләре һәм догалары аңа иң авыр минутларда ярдәмгә килә.
  • Аллаһының рәхмәте чиксез: ихлас тәүбә иткән бәндәнең гөнаһларын гафу итә һәм аны иң авыр хәлдән дә коткара ала.
  • Бәла-каза вакытында Аллаһыга ялвару, Аның ярдәменә өмет итү — мөэминнең иң көчле коралы.


📜 Аять 141-145 — Ас-Саффат сүрәсе

141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Көймә кузгалмады, шул сәбәпле көймәдәге кешеләр, арабызда качкан кеше бардыр, дип, шөбаґә салдылар, һәм шөбаґә Йунүска чыгып, аны диңгезгә ташладылар.
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Аны дәрхәл бер зур балык йотты, вә ул Аллаһ рөхсәтеннән башка кавемен ташлап киткәне өчен үзен үзе шелтәлидер.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Әгәр Йунүс "Һич юктыр Илаһә, мәгәр Син генә йә Рабби, мин Сине һәр кимчелектән пакьсең дип беләм, мин, әлбәттә, Синең рөхсәтеңнән башка китеп, үземә золым итүчеләрдән булдым", – дип әйтмәсә иде.
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Әлбәттә, ул балык карынында кешеләр терелеп каберләреннән кубарылган көнгә чаклы торыр иде.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Без аны берникадәр вакыт балык карнында торганнан соң сырхау булганы хәлдә корыга чыгарып ташладык, ягъни Аллаһ әмере белән балык Йунүсны су читенә, корыга чыгарып куйды.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
143Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 143

Ас-Саффат сүрәсе Аять 143 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Йунүс "Һич юктыр Илаһә, мәгәр Син генә йә Рабби,…

Сүрәсе Аять 143/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 141–145. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers