အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 143/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ۝١٤٣
Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ထို"ယူနွတ်စ်"သည် (ငါအရှင်မြတ်)စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုသူ မဖြစ်ခဲ့မူ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • الْمُسَبِّحِينَ (အလ်-မုစဗ္ဗိဟီးန်): တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အမြဲသတိရတညီးတသလျက် ချီးမွမ်းတသဖြင့် စဗ်ဗိဟ် (သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူကြောင်း ချီးမွမ်းခြင်း) ပြုလုပ်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် ယူနွတ်စ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ငါးကြီး၏ဝမ်းထဲသို့ ရောက်ရှိသွားသောအခါ အကယ်၍ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အမြဲသတိရတသသူ၊ ချီးမွမ်းတသသူများထဲမှ မဖြစ်ခဲ့ပါက၊ ထိုငါးကြီး၏ဝမ်းထဲတွင် ကိယာမသ်နေ့အထိ သင်္ချိုင်းကဲ့သို့ ကျန်ရစ်ခဲ့မည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် သူသည် ထိုဘေးဒုက္ခမရောက်မီကပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို များစွာသတိရတသခြင်း၊ ချီးမွမ်းတသခြင်းကို ပြုလုပ်ခဲ့သူဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ငါးကြီး၏ဝမ်းထဲရောက်ရှိနေစဉ်တွင်လည်း "လာ အီလာဟာ အိလ္လာ အန်သသ၊ စုဗ်ဟာနက၊ အိန္နီ ကုန်သူ မိနဇ်ဇွာလိမီးန" (အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားကိုးကွယ်ရာမရှိ။ အရှင်မြတ်သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူသည်။ ဧကန်အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်သည် မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချဖျက်ဆီးသူများထဲမှ ဖြစ်ခဲ့ပါသည်) ဟူသော စကားဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းတသခဲ့သည်။ ထိုကြောင့် သူ၏ ဤကောင်းမှုများကြောင့်ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့ကို ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အမြဲသတိရတသခြင်း၊ ချီးမွမ်းတသခြင်းသည် ဘေးဒုက္ခအခက်အခဲများမှ လွတ်မြောက်ရန် အကြီးမားဆုံးသော အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
  • ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ကြိုတင်ပြုလုပ်ထားခြင်းသည် နောင်တွင် ဘေးဒုက္ခရောက်သောအခါ ကယ်တင်ခြင်းခံရရန် အထောက်အပံ့ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား အမြဲသတိရတသသူများကို ဘယ်တော့မှ စွန့်ပစ်တော်မူမည်မဟုတ်ပါ။
  • ဘေးဒုက္ခရောက်သောအခါ စိတ်ပျက်အားလျော့မနေဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်လှည့်ကာ တသခြင်း၊ ဒူအာပြုခြင်းသည် မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန


📜 အာယာသ် 141-145 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
ထို့နောက် ထို"ယူနွတ်စ်"သည်(သင်္ဘောသားများ) မဲစာရေးတံချရာတွင် ပါဝင်မဲချစေခဲ့ရာ၊ ၎င်းမှာ အရေးရှုံးနိမ့်သူ ဖြစ်ခဲ့ရလေ၏။
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
ထို့နောက် ထိုယူနွတ်စ်သည် မိမိကိုယ်ကိုမိမိ အပြစ်တင်လျက်ရှိနေစဉ် ငါးသည် ၎င်းအား မျိုခဲ့လေ၏။
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ထို"ယူနွတ်စ်"သည် (ငါအရှင်မြတ်)စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုသူ မဖြစ်ခဲ့မူ။
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
အမှန်ပင် ထို"ယူနွတ်စ်" သည် "ကိယာမတ်"ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တိုင်အောင် ထိုငါး၏ ဝမ်းဗိုက်ထဲ၌သာ နေခဲ့ရပေမည်။
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို"ယူနွတ်စ်"အား လွင်တီးပြင်၌ချတော်မူခဲ့ရာ ၎င်းမှာ နွမ်းရိလျက်ရှိခဲ့၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
143အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 143

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 143 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ထို"ယူနွတ်စ်"သည် (ငါအရှင်မြတ်)စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုသူ မဖြစ်ခဲ့မူ။

စူရာ အာယာသ် 143/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 141–145. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 4, 2026

Don't forget us in your sincere prayers