As-Saaffaat · 143/182
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saaffaat
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ۝١٤٣
Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen
📖 Af-Soomaali
Hadduusan noqonin kuwa Eebe u tasbiixsada (xusa).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Falawlaa: Haddiise ma jirin, ama haddaan ahayn.
  • Muxabbixiinta (Al-Musabbihiin): Kuwa Ilaahay xuska badan, kana nasaha (tasbiixda) Eebbe kuwa naqdiya.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku saabsan tahay Nabiga Yunus (CS), markii uu ku sugnaa caloosha nibiriga (kaluunka). Eebbe (SW) wuxuu sheegayaa in haddii uusan Yunus ka mid ahayn kuwa Ilaahay xuska badan, ee ay tahay inuu Eebbe xusa oo u tasbiixsado xaaladaha kala duwan, wuxuu ku sii nagaan lahaa caloosha nibiriga ilaa Maalinta Qiyaamaha, isagoon ka bixin.

Yunus (CS) wuxuu ahaa nin Ilaahay xuskiisa ku fiirfiirsan, wuxuuna ku yiqiin xuska iyo tasbiixda xilliyada caadiga ah. Markuu ku dhacay cidhiidhiga weyn ee caloosha nibiriga, waxaa uu ku soo noqday xuskii Eebbe, isagoo ku dhawaaqay: "La ilaaha illa anta subhaanaka inni kuntu mina dhaalimiin" (ma jiro ilaah aan adi ku ahayn, waad nasahan tahay, waxaan ka mid ahaa kuwa dulmiyey naftooda). Tani waxay muujinaysaa in xuska Eebbe uu yahay sababta ugu weyn ee uu uga badbaaday cidhiidhigaas, iyo in Ilaahay uu aqbalay toobaddiisa oo uu ka saaray caloosha nibiriga.

Sidaa darteed, aayaddan waxay ina baraysaa in xuska Eebbe iyo tasbiixdiisu ay yihiin furaha nabadgelyada iyo ka bixidda masiibooyinka, iyo in Ilaahay uu ku xannaaneeo addoommadiisa kuwa isaga xusa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Xuska Ilaahay wuxuu yahay sababta ugu weyn ee uu Eebbe uga badbaadiyo addoonkiisa masiibooyinka iyo cidhiidhiga, sida uu u badbaadiyey Yunus (CS).
  2. Waa in aan Ilaahay xusnaa xilliyada fiicnaanta iyo xilliyada cidhiidhiga labadaba, si aan u noqonno kuwa Eebbe xuska badan.
  3. Toobadda iyo qirashada dambiga ayaa ah sababaha ugu weyn ee Eebbe uu uga aqbalo addoonkiisa oo uu u naxariisto.
  4. Aayaddan waxay ina baraysaa in Ilaahay uu yahay kan kaliya ee gargaarka laga doono marka ay cidhiidhigu ku soo rargaadaan, isaguna uu maqlo dhawaqa ka baryaya.
  5. Waxay ina ku boorrinaysaa in aan ku dadaalno xuska Eebbe si joogto ah, maxaa yeelay xuska Eebbe wuxuu u furfuraa cidhiidhiga oo uu u fududeeyaa mushkiladaha.


📜 Aayad 141-145 — Suurah As-Saaffaat

141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Oo uu qoriritay nodayna mid laga reeyey. (Baddana lagu tuuray).
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Kalluunna liqay isagoo ladagaalay.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Hadduusan noqonin kuwa Eebe u tasbiixsada (xusa).
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Wuxuu kanagaan lahaa calooshiisa tan iyo maalinta lasoo bixin dadka.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Waxaana kutuuray banaan cidla ah isagoo buka.
As-SaaffaatLiiska Quraan
182Aayad
MakkiRevelation
143Aayad

Tarjumaad — As-Saaffaat 143

Suurah As-Saaffaat Aayad 143 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadduusan noqonin kuwa Eebe u tasbiixsada (xusa).

Suurah Aayad 143/182 — Suurah As-Saaffaat الصافات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saaffaat Maqal, Suurah As-Saaffaat Tarjumaad, Suurah As-Saaffaat mp3, Suurah As-Saaffaat pdf. Aayad 141–145. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers