Surah As-Saffat — Ẹsẹ 143

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَلَوْلَا (Falawlā): Ó túmọ̀ sí "Ìbá ṣe pé kì í ṣe pé..." tàbí "Kì bá jẹ́ pé..." — ó jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó ń fi ìdí tí nǹkan fi yàtọ̀ hàn.
• الْمُسَبِّحِينَ (Al-musabbiḥīn): Àwọn tí ń ṣe tasbīḥ — ìyẹn àwọn tí ń yin Allāh, tí ń sọ "Subḥāna Allāh", tí ń rántí Allāh ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àkókò.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń sọ nípa ànìbí ojúṣe Anabi Yūnus (Yunusa) nínú ẹsẹ yìí pé: Kì bá jẹ́ pé Yūnus ti jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn tí ń ṣe tasbīḥ — ìyẹn àwọn tí ń yin Allāh, tí ń rántí Rẹ̀ ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àkókò, tí wọ́n sì ń ṣe iṣẹ́ rere — nígbà tí ó wà nínú ikùn ẹja ńlá, ibùgbé náà ì bá ti di ibojì rẹ̀ títí di Ọjọ́ Ajinde. Ṣùgbọ́n nítorí pé ó ti ń ṣe tasbīḥ ṣáájú kí àdánwò yẹn tó dé bá a, àti nítorí pé ó tẹ̀síwájú láti yin Allāh àti láti rántí Rẹ̀ nígbà tí ó wà nínú ikùn ẹja náà — nípa sísọ pé "Kò sí ọlọ́run mìíràn yàtọ̀ sí Ìwọ, Ìwọ ni Mímọ́, èmi ti jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn aláìṣòdodo" — ni Allāh fi gbà àdúrà rẹ̀, ó sì gbà á là.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí ń fi hàn pé kì í ṣe ìwà rere àti ìyìn Allāh tí ó ṣe nígbà àdánwò nìkan ni ó gbà á là, bí kò ṣe pé ó ti jẹ́ ẹni tí ó ń ṣe tasbīḥ àti ìrántí Allāh ní gbogbo ìgbà, kódà ṣáájú kí àdánwò náà tó dé. Ìwà rere àti ìsopọ̀ pẹ̀lú Allāh nígbà tí ènìyàn wà ní àlàáfíà ni ó ń gbà á là nígbà ìpọ́njú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh kì í gbàgbé iṣẹ́ rere tí ẹnìkan ṣe, kódà bí àdánwò bá dé, iṣẹ́ rere àtijọ́ ni ó ń gbà ènìyàn là.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa rántí Allāh ní gbogbo ìgbà — nígbà ayọ̀ àti nígbà ìpọ́njú — nítorí ìrántí Allāh ni ọ̀nà ìsáǹsá àti ìgbàlà.
• Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó ń gbọ́ àdúrà àwọn tí ó ń pè É pẹ̀lú ọkàn tútù, Ó sì ń gbà wọ́n là kúrò nínú ìpọ́njú.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe tasbīḥ àti ìrántí Allāh ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àkókò, nítorí pé èyí ni ó ń mú kí ìgbàlà wá nígbà tí a bá nílò rẹ̀ jùlọ.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrètí — kódà nínú òkùnkùn ikùn ẹja, ìràwọ̀ ìgbàlà lè tàn, bí ẹni náà bá rántí Allāh.