Ас-Саффат · 144/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤٤
Lalabisa fee batniheee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 На русском
То он стался б в животе той рыбы До Дня, когда воскрешены все будут.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— لَلَبِثَ (лялябища): «непременно остался бы», «обязательно пробыл бы».

— فِي بَطْنِهِ (фи батнихи): «в его чреве», то есть в животе огромной рыбы (кита), которая проглотила пророка Юнуса (мир ему).

— إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ (иля йауми йуб'ащун): «до Дня, когда они будут воскрешены», то есть до Судного дня, когда все люди будут возвращены к жизни для расчёта.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём пророке Юнусе (мир ему), который оказался во чреве огромной рыбы. Если бы не его прежние праведные дела, не его поклонение и не его мольба к Аллаху с признанием своей ошибки и прославлением Господа, он оставался бы в этом чреве до самого Судного дня. Это место стало бы его могилой, и он не вышел бы оттуда никогда.

Но милость Аллаха проявилась к нему благодаря тому, что он совершал прежде: он был из числа усердно поклоняющихся, часто поминал Аллаха и обращался к Нему с покаянием. Именно это спасло его и стало причиной его избавления.

Этот аят — великое напоминание для каждого из нас. Он учит нас, что праведные дела, совершённые заранее, могут стать спасением в самый трудный момент. Он показывает, насколько милостив наш Господь к тем, кто обращается к Нему, признаёт свои ошибки и не теряет надежды. Аллах слышит голос каждого, кто взывает к Нему искренне, даже из глубины моря и из чрева рыбы. Пусть же этот аят вдохновляет нас чаще обращаться к Аллаху, творить добро и не отчаиваться — ведь милость Аллаха объемлет всё.



📜 Аят 142-146 — Сура Ас-Саффат

142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Его большая рыба проглотила, - Так (Наше) порицание его постигло.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
И если бы (в раскаянье своем) хвалу он не воздал бы Нам,
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
То он стался б в животе той рыбы До Дня, когда воскрешены все будут.
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Мы на пустынный берег бросили его, И был он слаб и болен.
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Над ним взрастили Мы йактин.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
144Аят

Перевод — Ас-Саффат 144

Сура Ас-Саффат Аят 144 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : То он стался б в животе той рыбы До Дня,…

Сура Аят 144/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 142–146. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.