سورت صافات — آیت 143

د کلمو معناګانې:

• فَلَوْلَا: که نه وای، نو که دا نه وای.
• مِنَ الْمُسَبِّحِينَ: له هغو کسانو څخه چې الله تعالی ته ډېر تسبیح وايي (یعنې له هغو کسانو څخه چې الله تعالی له ټولو عیبونو او کمزوریو څخه پاک ګڼي).

د آیت تفسیر:

نو که دا نه وای چې یونس علیه السلام له هغو کسانو څخه و چې الله تعالی ته ډېر تسبیح ویل، او د الله تعالی ذکر یې ډېر کاوه — هم له هغه وخته مخکې چې په بېخي مصیبت کې ولوېد، او هم په هغه وخت کې چې د کب (نهنګ) په ګېډه کې و، او ویې ویل: «لا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ» (ستا پرته بل معبود نشته، ته پاک یې، بېشکه زه له ظالمانو څخه وم) — نو خامخا به د کب په ګېډه کې تر قیامت پورې پاتې شوی و، او هغه به د هغه لپاره قبر ګرځېدلی و.

فايدې:

• دا چې د الله تعالی ذکر او تسبیح د مصیبتونو او سختیو د لرې کولو لپاره تر ټولو لویه وسیله ده، ځکه چې یونس علیه السلام په دې وسیله له هغه سخت مصیبت څخه وژغورل شو.
• دا چې نیکي او عبادت چې مخکې تر مصیبت څخه ترسره شوي وي، د الله تعالی په وړاندې ستره شفاعت او وسیله ګرځي، او د بندې د ژغورنې سبب کېږي.
• دا چې د الله تعالی ذکر په هر حالت کې — په خوشحالۍ او غم کې، په اسانۍ او سختۍ کې — د مؤمن له صفاتو څخه دی، او دا عادت باید تل په ځان کې پیدا کړو.
• دا چې الله تعالی په خپلو بندګانو ډېر مهربان او رحم کوونکی دی، او د هغو کسانو دعاګانې چې هغه ته رجوع کوي او توبه وباسي، هیڅکله نه ردوي.