Surah As-Saffat — Talata 143

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Falawla (فَلَوْلَا): Kung hindi lamang sana / kung wala sana.
• Al-Musabbiḥīn (الْمُسَبِّحِينَ): Ang mga nagluluwalhati at nagpupuri kay Allah, na nag-aalala sa Kanya nang may pagpapakababa at pagkilala sa Kanyang kadakilaan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa kuwento ni Propeta Yunus (sumakanya nawa ang kapayapaan), nang siya ay nilamon ng malaking isda (balyena) dahil sa kanyang pag-alis sa kanyang bayan nang walang pahintulot mula kay Allah. Sa kanyang kalagayan sa loob ng tiyan ng isda, sa gitna ng kadiliman ng dagat at ng gabi, siya ay nanawagan kay Allah.

Ang kahulugan ng talata: Kung hindi dahil kay Yunus ay isa sa mga nagluluwalhati kay Allah — na bago pa man siya mahulog sa pagsubok na ito ay siya ay masigasig sa pag-alaala at pagluwalhati kay Allah, at sa kanyang pagiging nasa loob ng isda ay patuloy siyang nagpupuri at nanawagan: "La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz-zalimin" (Walang Diyos maliban sa Iyo, luwalhati sa Iyo, ako ay kabilang sa mga mapaggawa ng kamalian) — tiyak na siya ay mananatili sa loob ng tiyan ng isda hanggang sa Araw ng Pagkabuhay, at ito ay magiging libingan niya. Ngunit dahil sa kanyang pagluwalhati at pag-alaala kay Allah, at sa kanyang katapatan sa pagsisisi, si Allah ay tumugon sa kanyang panawagan at inilabas siya mula sa kalungkutan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagluwalhati at pag-alaala kay Allah ay isang dahilan ng kaligtasan mula sa mga pagsubok at kapighatian. Ang sinumang nagpupuri kay Allah sa kanyang kaginhawahan, si Allah ay tutulong sa kanya sa kanyang kagipitan.
2. Ang mabubuting gawa na ginawa ng isang tao bago dumating ang pagsubok ay nagiging dahilan ng pagtugon ni Allah sa kanyang panalangin sa oras ng kagipitan.
3. Ang pagsisisi at pagkilala sa pagkakamali, kasama ang pagluwalhati kay Allah, ay nagbubukas ng mga pintuan ng awa at kapatawaran.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa awa ni Allah, gaano man kalalim ang ating kalagayan, sapagkat si Allah ay laging malapit sa mga nananawagan sa Kanya.
5. Ang pagiging matiyaga sa pagsamba at pag-alaala kay Allah sa lahat ng pagkakataon ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at naghahanda sa atin sa anumang hamon ng buhay.