صافات · 143/182
ترجمہ تلفظ — صافات
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ ۝١٤٣
Falaw laaa annahoo kaana minal musabbiheen
📖 اردو ترجمہ
پھر اگر وہ (خدا کی) پاکی بیان نہ کرتے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَلَوْلَا: اگر نہ ہوتا، پس نہ ہوتا۔
  • مِنَ الْمُسَبِّحِینَ: تسبیح کرنے والوں میں سے، یعنی اللہ کی پاکی بیان کرنے والوں اور اسے یاد کرنے والوں میں سے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت یونس علیہ السلام کے اس عظیم واقعے کی طرف اشارہ فرما رہے ہیں جب وہ مچھلی کے پیٹ میں قید تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اگر یہ بات نہ ہوتی کہ یونس علیہ السلام پہلے سے تسبیح کرنے والوں میں سے تھے، یعنی وہ اللہ کو کثرت سے یاد کرنے والے، اس کی پاکی بیان کرنے والے اور اپنے رب کے حضور جھکنے والے بندوں میں شمار ہوتے تھے، تو وہ مچھلی کے پیٹ میں قیامت تک کے دنوں تک رہ جاتے اور وہیں ان کی قبر بن جاتی۔

لیکن ان کی پہلے کی عبادت، ذکر اور تسبیح، اور پھر مچھلی کے پیٹ میں ان کا وہ مشہور قول: "لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ" (نہیں ہے کوئی معبود سوائے تیرے، تو پاک ہے، بے شک میں ظالموں میں سے تھا) ان کے لیے نجات کا ذریعہ بنا۔ یہ تسبیح اور ذکر ہی تھا جس نے انہیں اس تاریک اور تنگ قید سے نکالا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ کی یاد اور تسبیح کبھی ضائع نہیں ہوتی۔ جو شخص اپنی خوشحالی اور آسانی کے وقت اللہ کو یاد کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اسے مصیبت اور سختی کے وقت یاد فرماتا ہے اور اس کی مدد کرتا ہے۔ حضرت یونس علیہ السلام کی پہلے کی عبادت اور ذکر ہی ان کی نجات کا سبب بنا۔

آج ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے ذکر کو معمول بنائیں، صرف مصیبت کے وقت ہی نہیں بلکہ ہر وقت اپنے رب کو یاد کریں۔ تسبیح، تہلیل اور استغفار ہمارے دلوں کو صاف کرتے ہیں اور ہمیں مصیبتوں سے محفوظ رکھتے ہیں۔ یاد رکھیں، جو لوگ اللہ کو کثرت سے یاد کرتے ہیں، اللہ انہیں ایسے حالات میں بھی نجات دیتا ہے جہاں سے نکلنے کی کوئی صورت نظر نہیں آتی۔ اللہ کی رحمت اپنے ذاکر اور تسبیح کرنے والے بندوں کے ساتھ ہمیشہ شامل حال رہتی ہے۔



📜 آیت 141-145 — صافات

141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
اس وقت قرعہ ڈالا تو انہوں نے زک اُٹھائی
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
پھر مچھلی نے ان کو نگل لیا اور وہ (قابل) ملامت (کام) کرنے والے تھے
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
پھر اگر وہ (خدا کی) پاکی بیان نہ کرتے
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
تو اس روز تک کہ لوگ دوبارہ زندہ کئے جائیں گے اسی کے پیٹ میں رہتے
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
پھر ہم نے ان کو جب کہ وہ بیمار تھے فراخ میدان میں ڈال دیا
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
143آیت

ترجمہ — صافات 143

سورہ صافات آیت 143 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر اگر وہ (خدا کی) پاکی بیان نہ کرتے

سورہ آیت 143/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 141–145. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں