As-Saffat · 144/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤٤
Lalabisa fee batniheee ilaa Yawmi yub`asoon
📖 Ing Basa Jawa
Mesthi tulus ana ing wetenge iwak Nun, nganti qiyamat

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • لَلَبِثَ (lalabitsa): mesthi wis manggon utawa nginep.
  • بَطْنِهِ (bathnihi): wetenge (yaiku wetenge iwak hiu).
  • يُبْعَثُونَ (yub'atsun): padha ditangekake urip maneh ing dina kiyamat.
  1. Tafsir ayat:

Yen ora ana amal kebecikan lan ibadah kang wis dilakoni dening Nabi Yunus sadurunge kedadeyan kasebut, lan yen ora ana panyuwune marang Allah nalika dheweke ana ing wetenge iwak hiu, yaiku pangakune yen ora ana pangeran kajaba Allah, lan dheweke nyuwun pangapura sarta ngakoni yen dheweke kalebu wong kang nganiaya awake dhewe, mesthi Nabi Yunus bakal tetep manggon ing wetenge iwak hiu iku nganti dina kiyamat. Wetenge iwak hiu mau bakal dadi kuburane, ora bakal metu saka kono salawase.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen amal saleh lan ibadah kang dilakoni kanthi ikhlas bisa dadi panylamet nalika kita nemoni kesusahan.
  • Ngelakoni taubat lan nyuwun pangapura marang Allah iku dalan metu saka masalah kang paling angel sekalipun.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Ngapura marang hamba-hamba-Ne kang gelem bali lan ngakoni kesalahane.
  • Kisahe Nabi Yunus mulangake supaya kita ora putus asa saka rahmat Allah, sanajan wis ana ing kahanan kang paling peteng lan sempit.
  • Saben wong Islam kudu tansah nyedhak marang Allah ing saben wektu, amarga mung Allah kang bisa nylametake awake dhewe saka kahanan kang angel.


📜 Ayat 142-146 — Surat As-Saffat

142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Nuli ana iwak gedhe (Nun) nguntal minangka matrapi anggone mutung
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Upama Yunus ora eling nyebut Maha Suci ing Allah
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Mesthi tulus ana ing wetenge iwak Nun, nganti qiyamat
145۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
Mulane banjur Ingsun wetokake saka wetengen iwak gedhe (Nun) ana ing gisiking segara awake ngelumpruk kaya wong lara
146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Ingsun banjur nukulake wit Yaktin (Waloh) kanggo ngeyubi
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
144Ayat

Terjemah — As-Saffat 144

Surat As-Saffat Ayat 144 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mesthi tulus ana ing wetenge iwak Nun, nganti qiyamat

Surat Ayat 144/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 142–146. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers