Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَلَبِثَ - sudah tentu akan tinggal / menetap
- فِي بَطْنِهِ - di dalam perutnya (perut ikan paus/ikan besar)
- إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ - sehingga hari mereka dibangkitkan (hari kiamat)
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menerangkan tentang keadaan Nabi Yunus ‘alaihissalam ketika berada di dalam perut ikan yang besar. Sekiranya tidak kerana rahmat Allah dan amalan soleh yang telah dilakukan oleh Nabi Yunus sebelum itu, serta tasbih dan doanya yang tulus di dalam kegelapan perut ikan tersebut, maka sudah tentu baginda akan kekal di dalam perut ikan itu sehingga hari kiamat. Perut ikan itu akan menjadi kuburnya sehingga tiba hari kebangkitan.
Ini menunjukkan betapa besarnya rahmat Allah SWT dan betapa pentingnya amalan soleh serta doa dalam menyelamatkan seseorang daripada kebinasaan. Nabi Yunus telah diselamatkan oleh Allah kerana kesungguhan baginda dalam berdoa dan bertasbih, walaupun baginda berada dalam keadaan yang amat sukar - di dalam kegelapan yang bertindih-tindih: kegelapan malam, kegelapan laut, dan kegelapan perut ikan.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa setiap ujian dan cubaan yang menimpa seseorang itu adalah jalan untuk mendekatkan diri kepada Allah. Apabila seseorang itu benar-benar ikhlas dalam berdoa dan bertaubat kepada Allah, maka Allah akan membukakan jalan keluar daripada kesulitan yang paling sukar sekalipun.
Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa agungnya rahmat Allah ini! Jika Allah menyelamatkan hamba-Nya yang soleh daripada kesulitan yang amat dahsyat, maka yakinlah bahawa Allah juga akan menyelamatkan kita apabila kita benar-benar beriman dan bertawakal kepada-Nya. Jadikanlah kisah Nabi Yunus ini sebagai pengajaran dan dorongan untuk sentiasa berdoa, bertasbih, dan memperbanyakkan amalan soleh dalam kehidupan kita. Sesungguhnya pertolongan Allah itu sentiasa dekat bagi mereka yang bersungguh-sungguh mencari-Nya.
📜 Ayat 142-146 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 144
Surah As-Saffat Ayat 144 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tentulah ia akan tinggal di dalam perut ikan itu hingga…Surah Ayat 144/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 142–146. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








