Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- فَآمَنُوا (fa-āmanū): Sie glaubten und nahmen den Glauben an.
- فَمَتَّعْنَاهُمْ (fa-mattaʿnāhum): Wir gewährten ihnen Genuss und ließen sie ihr Leben in Wohlstand und Sicherheit verbringen.
- إِلَىٰ حِينٍ (ilā ḥīn): Bis zu einer festgesetzten Zeit, nämlich bis zum Ende ihrer Lebensfrist.
Tafsir (Erläuterung):
Nachdem der Gesandte Gottes zu seinem Volk geschickt worden war – einem Volk von hunderttausend Menschen oder sogar mehr – und er ihnen die Botschaft seines Herrn überbracht hatte, da geschah das Wunder: Sie glaubten alle gemeinsam. Sie nahmen den Glauben an, der ihnen verkündet wurde, und bestätigten die Wahrheit dessen, womit er gekommen war. Sie folgten ihm nicht aus Zwang oder unter dem Eindruck eines bereits herabgesandten Strafgerichts, sondern ihr Glaube kam aus Überzeugung und Aufrichtigkeit.
Als sie jedoch glaubten, da wandte Gott ihnen Seine Barmherzigkeit zu. Er ließ die Strafe, die über sie hätte hereinbrechen können, von ihnen abwenden und gewährte ihnen ein langes, angenehmes Leben in dieser Welt. Sie genossen ihre Existenz, ihre Familien, ihren Wohlstand und ihre Sicherheit bis zu dem Zeitpunkt, den Gott für ihr Ableben bestimmt hatte. Ihre Lebensfristen liefen in Frieden und Wohlbehagen aus, ohne dass sie von der drohenden Strafe ereilt wurden.
Dies ist eine der größten Gnaden Gottes: Wenn ein Volk aufrichtig bereut und glaubt, dann nimmt Er die Strafe von ihm ab und schenkt ihm ein gutes Leben bis zu seiner natürlichen Lebenszeit. So zeigt uns diese Geschichte, dass Gottes Türen der Barmherzigkeit immer offen stehen – für jeden, der zu Ihm zurückkehrt, egal wie groß die Verfehlungen zuvor waren.
Eine Botschaft des Glaubens:
Diese wunderbare Begebenheit lehrt uns eine tiefe Wahrheit: Der Glaube ist der Schlüssel zu Gottes Barmherzigkeit. Wenn ein Mensch oder eine Gemeinschaft den Weg der Wahrheit einschlägt und aufrichtig zu Gott zurückkehrt, dann verändert sich ihr Schicksal zum Guten. Gott ist nicht nur der Schöpfer, sondern auch der liebevolle Versorger, Der Seine Diener nicht im Stich lässt. Er belohnt den Glauben mit Sicherheit, Frieden und einem gesegneten Leben – sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits.
So wie dieses Volk durch seinen Glauben vor der Strafe bewahrt wurde und ein angenehmes Leben genoss, so kann auch jeder von uns durch aufrichtigen Glauben und gute Taten Gottes Gnade erlangen. Der Prophet, Friede sei auf ihm, sagte: „Wahrlich, Allah nimmt die Reue eines Menschen an, solange er nicht im Sterben liegt.“ (Hadith) – Und diese Geschichte ist ein lebendiges Beispiel dafür, wie Gott die Reue Seiner Diener annimmt und ihnen ein gutes Leben gewährt.
📜 Vers 146-150 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 148
Sure Vers 148/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 146–150. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








