అస్-సాఫ్ఫాత్ · 148/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝١٤٨
Fa aamanoo famatta` naahum ilaa heen
📖 తెలుగులో
వారు విశ్వసించారు, కావున మేము ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు వారిని సుఖసంతోషాలు అనుభవించనిచ్చాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَآمَنُوا: వారు విశ్వసించారు, అంగీకరించారు.
  • فَمَتَّعْنَاهُمْ: మేము వారిని సుఖపెట్టాము, జీవిత సౌకర్యాలను అనుభవించనిచ్చాము.
  • إِلَىٰ حِينٍ: ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకు, అంటే వారి ఆయుష్షు ముగిసే వరకు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ప్రవక్త యూనుస్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు పిలిచారు. వారు తొలుత అతనిని ధిక్కరించారు. కానీ శిక్ష వారి మీదకు వచ్చి పడబోతున్నట్లు వారు గ్రహించినప్పుడు, వారు అల్లాహ్ మీద విశ్వాసం కలిగి, ప్రవక్త తెచ్చిన సందేశాన్ని నిజమని అంగీకరించారు. దాని ఫలితంగా అల్లాహ్ వారిని క్షమించి, వారి నిర్ణీత ఆయుష్షు ముగిసే వరకు ఈ ప్రపంచ జీవితంలో సుఖసంతోషాలను అనుభవించనిచ్చాడు. అంటే, వారి జీవిత కాలం పూర్తయ్యే సమయం వరకు వారికి ఉపశమనం ఇచ్చాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో కరుణామయుడు. ప్రజలు పశ్చాత్తాపపడి విశ్వసించినప్పుడు, ఆయన వారిని క్షమిస్తాడు.
  • నిజమైన విశ్వాసం మనిషి జీవితాన్ని మార్చే శక్తి కలిగి ఉంటుంది; అది వినాశనం నుండి రక్షణకు దారి తీస్తుంది.
  • ఇహలోక జీవితం తాత్కాలికం; అది ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకు మాత్రమే. కాబట్టి, మనం పరలోకం కోసం సిద్ధమవ్వాలి.
  • అల్లాహ్ తన దయతో విశ్వాసులకు ఇహలోకంలో కూడా సౌకర్యాలను ప్రసాదిస్తాడు.
  • ప్రవక్తల పిలుపును అంగీకరించడం ద్వారా మనిషి ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధిస్తాడు.


📜 వచనం 146-150 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
మరియు అతనిపై ఒక ఆనప జాతి తీగను మొలిపించాము
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
మరియు అతనిని ఒక లక్ష లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది (ప్రజల) వద్దకు పంపాము
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
వారు విశ్వసించారు, కావున మేము ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు వారిని సుఖసంతోషాలు అనుభవించనిచ్చాము
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
అయితే వారిని ఇలా అడుగు: ఏమీ? నీ ప్రభువుకైతే కుమార్తెలు మరియు వారి కొరకు కుమారులా
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
లేక మేము దేవదూతలను స్త్రీలుగా పుట్టించామా? మరియు వారు దానికి సాక్షులా
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
148వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 148

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 148 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు విశ్వసించారు, కావున మేము ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు వారిని సుఖసంతోషాలు…

సూరా వచనం 148/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 146–150. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers