আস-সাফফাত · 148/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝١٤٨
Fa aamanoo famatta` naahum ilaa heen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বিশ্বাস স্থাপন করল অতঃপর আমি তাদেরকে নির্ধারিত সময় পর্যন্ত জীবনোপভোগ করতে দিলাম।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَآمَنُوا – অতঃপর তারা ঈমান আনল।
  • فَمَتَّعْنَاهُمْ – তখন আমরা তাদেরকে ভোগ-উপভোগের সুযোগ দিলাম।
  • إِلَىٰ حِينٍ – একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত (তাদের নির্ধারিত আয়ুষ্কালের শেষ প্রান্ত পর্যন্ত)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ইউনুস (আঃ)-কে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলেন, যারা ছিল এক লক্ষ বা ততোধিক মানুষ। তিনি তাদেরকে সতর্ক করেছিলেন যে, যদি তারা ঈমান না আনে তবে তাদের উপর আযাব নেমে আসবে। কিন্তু তারা ঈমান আনতে অস্বীকার করল। যখন আযাবের লক্ষণ প্রকাশ পেল এবং তারা নিশ্চিত হল যে, আযাব অবশ্যম্ভাবী, তখন তারা আন্তরিকভাবে তওবা করল এবং আল্লাহর প্রতি ঈমান আনল। আল্লাহ তাদের ঈমান ও তওবা কবুল করলেন এবং তাদের উপর থেকে আযাব তুলে নিলেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে জীবনের সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ও ভোগ-উপভোগের সুযোগ দিলেন তাদের নির্ধারিত সময় পর্যন্ত, অর্থাৎ তাদের আয়ুষ্কাল শেষ না হওয়া পর্যন্ত তারা পৃথিবীতে সুখে-শান্তিতে জীবনযাপন করল। এটি আল্লাহর রহমতের প্রমাণ যে, বান্দা যখন আন্তরিকভাবে তওবা করে এবং ঈমান আনে, তখন আল্লাহ তার গুনাহ ক্ষমা করেন এবং তার উপর থেকে শাস্তি প্রত্যাহার করেন।

শিক্ষা ও ফয়দা:

  1. আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল। তিনি বান্দার তওবা কবুল করেন, এমনকি আযাব নেমে আসার পূর্ব মুহূর্তে তওবা করলেও।
  2. ঈমান ও তওবার মাধ্যমে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়া যায়। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে বান্দার প্রতি বিশেষ অনুগ্রহ।
  3. আল্লাহর রহমতের দরজা সর্বদা খোলা। বান্দা যত বড় পাপীই হোক না কেন, আন্তরিক তওবা করলে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেন।
  4. এই ঘটনা আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর দিকে ফিরে আসা এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলা।
  5. আল্লাহর অনুগ্রহ ও নেয়ামতের মেয়াদ নির্ধারিত। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি মুহূর্তকে আল্লাহর আনুগত্যে কাটানো এবং তাঁর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা।


📜 আয়াত 146-150 — আস-সাফফাত

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
আমি তাঁর উপর এক লতাবিশিষ্ট বৃক্ষ উদগত করলাম।
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
এবং তাঁকে, লক্ষ বা ততোধিক লোকের প্রতি প্রেরণ করলাম।
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
তারা বিশ্বাস স্থাপন করল অতঃপর আমি তাদেরকে নির্ধারিত সময় পর্যন্ত জীবনোপভোগ করতে দিলাম।
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
এবার তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, তোমার পালনকর্তার জন্যে কি কন্যা সন্তান রয়েছে এবং তাদের জন্যে কি পুত্র-সন্তান।
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
না কি আমি তাদের উপস্থিতিতে ফেরেশতাগণকে নারীরূপে সৃষ্টি করেছি?
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
148আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 148

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 148 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বিশ্বাস স্থাপন করল অতঃপর আমি তাদেরকে নির্ধারিত সময় পর্যন্ত…

সূরা আয়াত 148/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 146–150. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না