Ас-Саффат · 148/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝١٤٨
Fa aamanoo famatta` naahum ilaa heen
📖 Татарча
Һәм бу юлы һәммәсе иман китерделәр, вә Без дә аларны билгеләнгән әҗәлләренә чаклы малларыннан файдаландырдык, тыныч яшәттек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَآمَنُوا — Алар иман китерделәр, ышандылар.
  • فَمَتَّعْنَاهُمْ — Без аларга мул тормыш, рәхәтлек бирдек.
  • إِلَىٰ حِينٍ — билгеле бер вакытка кадәр, ягъни гомерләре беткәнче.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үз пәйгамбәре Юныс галәйһиссәламнең кавеме турында хәбәр бирә. Аларга ґәзаб киләчәге алдан ук белдерелгән иде, һәм ґәзаб билгеләре күренгәч, алар чын күңелдән иман китерделәр, пәйгамбәрләренә ышандылар һәм тәүбә иттеләр. Аларның иманы ихлас булганга күрә, Аллаһы Тәгалә алардан ґәзабны алды һәм аларны билгеле бер вакытка кадәр — ягъни үз гомерләре ахырына кадәр — рәхәтлектә, иминлектә яшәтте. Аларга дөньядагы гомерләрен тулысынча файдаланып яшәргә насыйп итте, ә аҗәлләре җиткәч, һәркем үзенең билгеләнгән вакытында вафат булды.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Ихлас тәүбә һәм чын иман Аллаһы Тәгаләнең ґәзабын кире кайтара ала. Кеше гөнаһлардан чын күңелдән тәүбә итсә, Аллаһы Тәгалә аны гафу итә һәм аңа рәхмәт кыла.
  • Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң — Ул бәндәләренең тәүбәсен кабул итәргә ашыга һәм аларга яңадан тормыш бүләк итә.
  • Иман китерүнең вакыты чикләнмәгән — ґәзаб килгәнче тәүбә итү һәрвакыт кабул ителә, ләкин иң яхшысы — ґәзаб килмәс борын ук иман китереп, Аллаһыга гыйбадәт кылып яшәү.
  • Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак — Ул тәүбә итүчеләргә рәхәтлек һәм иминлек бирәчәген вәгъдә иткән, һәм Ул үз вәгъдәсендә һәрвакыт тора.


📜 Аять 146-150 — Ас-Саффат сүрәсе

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Вә аның янында киң яфраклы агач үстердек, ул агач аңа кояштан күләгә булды һәм ул агач янына чебен, черки, кигәвен кебиләр килмәделәр, чөнки аның тәне җәрәхәтләнгән иде. Ул шул урында берничә көн торып Аллаһның рәхмәте белән бик тиз сәламәтләнде.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Без аны йөз меңле яки йөз меңнән артыграк кешеле шәһәргә пәйгамбәр итеп җибәргән идек, балык карыныннан чыккач та шул шәһәргә җибәрдек.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Һәм бу юлы һәммәсе иман китерделәр, вә Без дә аларны билгеләнгән әҗәлләренә чаклы малларыннан файдаландырдык, тыныч яшәттек.
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Син алардан сорап кара: "Әйә кызлар Аллаһуның баласы булып, ирләр ул мөшрикләрнең балаларымы?"
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Яки Без фәрештәләрне кызлар итеп халык кылганыбызны алар күреп тордылармы?
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
148Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 148

Ас-Саффат сүрәсе Аять 148 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм бу юлы һәммәсе иман китерделәр, вә Без дә аларны…

Сүрәсе Аять 148/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 146–150. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers