As-Saffat · 148/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝١٤٨
Fa aamanoo famatta` naahum ilaa heen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Đám dân đó), họ đã có đức tin nên TA đã cho họ hưởng lạc (sống trên thế gian) đến một thời gian (ấn định).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَآمَنُوا: Họ đã tin tưởng và chấp nhận đức tin.
  • فَمَتَّعْنَاهُمْ: Thì TA (Allah) đã ban cho họ sự hưởng thụ và để họ sống an vui.
  • إِلَىٰ حِينٍ: Cho đến một thời điểm nhất định (khi thời hạn của họ kết thúc).
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi dân chúng của Nabi Yunus (Jonah) chứng kiến những dấu hiệu của hình phạt sắp giáng xuống, họ đã quay về với Allah, tin tưởng vào điều mà Nabi Yunus mang đến và thành tâm thực hành theo. Vì thế, Allah đã ban cho họ cuộc sống an lành, để họ được hưởng thụ những ân huệ trong cuộc đời trần tục này cho đến khi thời hạn đã định của mỗi người kết thúc và tuổi thọ của họ chấm dứt. Đây là một ân huệ lớn lao dành cho những ai biết quay về với Allah và tin tưởng vào sứ giả của Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh này cho thấy lòng thương xót bao la của Allah: khi con người thành tâm sám hối và tin tưởng, Ngài sẵn sàng tha thứ và ban cho họ cơ hội sống an vui.
  • Đức tin chân thành không chỉ mang lại sự cứu rỗi ở Đời Sau mà còn đem lại bình an và phước lành trong cuộc sống hiện tại.
  • Việc tin tưởng vào các vị sứ giả và thực hành theo những gì họ truyền đạt là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc.
  • Mọi sự hưởng thụ trên cõi trần đều có thời hạn nhất định, điều này nhắc nhở chúng ta chuẩn bị cho cuộc sống vĩnh cửu ở Đời Sau.
  • Câu chuyện của dân Nabi Yunus là minh chứng rằng sự quay về với Allah có thể thay đổi vận mệnh của cả một cộng đồng, khuyến khích mọi người hãy tin tưởng và thực hành đạo Islam.


📜 Câu Kinh 146-150 — Surah As-Saffat

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
TA đã cho một loại cây thuộc họ bầu (bí) mọc bao phủ thân người Y.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
(Sau đó) TA đã cử Y đến với một trăm ngàn người dân hoặc nhiều hơn.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
(Đám dân đó), họ đã có đức tin nên TA đã cho họ hưởng lạc (sống trên thế gian) đến một thời gian (ấn định).
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Ngươi (Thiên Sứ) hãy hỏi (những kẻ thờ đa thần) phải chăng con gái thuộc về Thượng Đế của Ngươi còn con trai là của họ?
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Hoặc phải chăng họ đã tận mắt chứng kiến việc TA đã tạo hóa các Thiên Thần đều là giống cái?
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
148Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 148

Surah As-Saffat Câu Kinh 148 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Đám dân đó), họ đã có đức tin nên TA…

Surah Câu Kinh 148/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 146–150. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn