Es-Saffat · 148/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝١٤٨
Fa aamanoo famatta` naahum ilaa heen
📖 Në Shqip
dhe ata besuan, prandaj iu dhamë jetë të këndshme deri një kohë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَآمَنُوا (Atëherë besuan): Pra, besuan pasi panë shenjat dhe paralajmërimet.
  • فَمَتَّعْنَاهُمْ (Dhe u dhamë atyre kënaqësi): I lamë të jetojnë dhe të përfitojnë nga të mirat e jetës.
  • إِلَىٰ حِينٍ (Deri në një kohë): Deri në përfundimin e afateve të tyre të caktuara.

Tefsiri i ajeteve:

Kjo ajet tregon se pasi populli i profetit Junus (paqja qoftë mbi të) pa shenjat e dënimit dhe u bind se ajo që u kishte ardhur ishte e vërteta, ata u kthyen nga besimi dhe e pranuan mesazhin e tij. Ata besuan me sinqeritet dhe u bindën urdhërave të Allahut. Për shkak të këtij besimi të tyre, Allahu i largoi prej tyre dënimin dhe u dha atyre jetë të gjatë, duke i lënë të përfitojnë nga të mirat e kësaj bote deri në momentin kur u erdhi vdekja e tyre e caktuar. Kjo ishte mëshirë dhe mirësi nga Allahu ndaj tyre, sepse Ai e pranoi pendimin e tyre dhe ua fali gabimet.

Përfitimet nga kjo ajet:

  1. Besimi i sinqertë dhe pendimi i vërtetë janë shkak për largimin e dënimit dhe marrjen e mëshirës së Allahut.
  2. Allahu është i Gjithëmëshirshëm dhe e pranon pendimin e robërve të Tij në çdo kohë, përderisa ata janë gjallë.
  3. Të mirat e kësaj bote janë të përkohshme dhe të kufizuara, ndërsa shpërblimi i vërtetë është në jetën tjetër.
  4. Kjo ajet na mëson se durimi dhe këmbëngulja në thirrjen drejt së vërtetës, siç bëri profeti Junus, sjell rezultate pozitive, edhe kur duket se situata është e vështirë.
  5. Nxjerrim mësim se Allahu i jep njeriut mundësi të reja për t'u kthyer tek Ai, dhe se dëshpërimi nga mëshira e Allahut është i ndaluar.


📜 Ajet 146-150 — Surja Es-Saffat

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
dhe Ne bëmë që të dalë një bimë kungulli (përr t’i bërë hije),
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
dhe Ne e dërguam atë te njëqind mijë e më tepër njerëz,
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
dhe ata besuan, prandaj iu dhamë jetë të këndshme deri një kohë.
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
E pyeti ata (o Muhammed): “Vallë, a për Zotin tënd janë vajzat e për ta djemtë,
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
ose Ne i krijuam engjëjt si femra, e ata ishin dëshmitarë (për këtë)?
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
148Ajet

Përkthim — Es-Saffat 148

Surja Es-Saffat Ajet 148 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe ata besuan, prandaj iu dhamë jetë të këndshme deri…

Surja Ajet 148/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 146–150. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers