Ас-Саффат · 148/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝١٤٨
Fa aamanoo famatta` naahum ilaa heen
📖 На русском
Они уверовали - и тогда Мы дали им (сим светом) наслаждаться До времени, (назначенного Нами).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • فَآمَنُوا — «и уверовали они»: то есть уверовали в Аллаха и в то, с чем пришёл к ним пророк, признав истину после того, как увидели знамения и приближение наказания.
  • فَمَتَّعْنَاهُمْ — «и Мы дали им наслаждаться»: то есть Мы даровали им пользование благами мирской жизни, оставили их жить и наслаждаться.
  • إِلَىٰ حِينٍ — «до определённого времени»: то есть до того срока, когда завершатся их жизненные сроки, установленные Аллахом.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о народе пророка Юнуса (мир ему): после того как они увидели признаки наказания и осознали близость гибели, они обратились к вере всем своим существом — уверовали в Аллаха и приняли то, с чем пришёл к ним их пророк. Это было искреннее и принятое покаяние, которое изменило их положение. И тогда Аллах, по Своей милости и мудрости, не погубил их, а даровал им возможность жить и пользоваться благами этого мира до того времени, пока не истекут их сроки, назначенные Им.

В этом аяте — великое утешение и надежда для каждого человека: поистине, дверь покаяния открыта, и Аллах принимает тех, кто возвращается к Нему. Народ, который был на грани уничтожения, был спасён благодаря своей вере. Так и каждый из нас: если обратится к Аллаху с искренним сердцем, то найдёт прощение и милость. Вера — это путь к спасению и к жизни, полной благословений, пока не наступит назначенный Аллахом срок. Пусть же наши сердца смягчатся перед истиной, и пусть мы поспешим к добру, пока ещё есть время, ведь Аллах терпелив и милостив к Своим рабам.



📜 Аят 146-150 — Сура Ас-Саффат

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Над ним взрастили Мы йактин.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Потом к народу в сто тысяч человек иль более того Мы (с миссией) его послали.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Они уверовали - и тогда Мы дали им (сим светом) наслаждаться До времени, (назначенного Нами).
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Спроси же их: "Ужель лишь дочери у вашего Владыки, Тогда как сыновья - у них?
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Ужель Мы женщинами ангелов создали И этому - свидетели они?"
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
148Аят

Перевод — Ас-Саффат 148

Сура Ас-Саффат Аят 148 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они уверовали - и тогда Мы дали им (сим светом)…

Сура Аят 148/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 146–150. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.