Ас-Саффат · 148/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝١٤٨
Fa aamanoo famatta` naahum ilaa heen
📖 На русском
Они уверовали - и тогда Мы дали им (сим светом) наслаждаться До времени, (назначенного Нами).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَآمَنُوا: أي صدّقوا بما جاء به نبيّهم يونس عليه السلام من الإيمان بالله ورسالته.
  • فَمَتَّعْنَاهُمْ: أي أبقيناهم في الحياة الدنيا متنعّمين بما رزقناهم من خيرات.
  • إِلَىٰ حِينٍ: أي إلى وقت انقضاء آجالهم المحددة عند الله تعالى.

التفسير:

بعد أن أرسل الله نبيه يونس عليه السلام إلى قومه — وكانوا أكثر من مائة ألف — دعاهم إلى التوحيد وترك عبادة الأصنام، فكذّبوه وأعرضوا عن دعوته، فلما غضب وتوجه إلى ربه مغاضباً لقومه، وتركهم قبل أن يأذن الله له بذلك، وقع بهم البلاء واقترب العذاب، فعندما رأوا علامات الهلاك ظهرت لهم، وأيقنوا أن العذاب نازل بهم لا محالة، رجعوا إلى الله بقلوب صادقة، وأخلصوا التوبة، وآمنوا بما جاء به نبيهم يونس عليه السلام جميعاً، فصدّقوا رسالته وعملوا بما أمرهم به.

وهنا تظهر رحمة الله الواسعة بعباده: فلما آمنوا، رفع الله عنهم العذاب، ومدّهم في حياتهم، ومتّعهم بالنعم والخيرات، وأبقاهم يعيشون في أمن وسعادة إلى أن تنقضي آجالهم التي كتبها الله لهم، فلا يعاجلهم بالعذاب بعد توبتهم وإيمانهم.

العبرة والدعوة:

في هذه الآية الكريمة دروس عظيمة لكل مؤمن: أولها أن باب التوبة مفتوح لا يُغلق أمام من صدق في رجوعه إلى الله، مهما بلغت ذنوبه، فالله يقبل توبة عباده إذا أخلصوا النية. وثانيها أن الإيمان الجماعي للأمة سبب لرفع البلاء ونزول الرحمة، فإذا آمن القوم جميعاً وصدقوا، بدّل الله خوفهم أمناً، وعسرهم يسراً. وثالثها أن تأخير العذاب عن المؤمنين ليس إهمالاً، بل هو رحمة وإمهال، ليزدادوا شكراً وطاعة. فلنحرص جميعاً على التوبة الصادقة، ولنعلم أن الله يفرح بتوبة عبده أكثر من فرحة أحدنا بضالته إذا وجدها، فما أجمل أن يعود العبد إلى ربه قبل فوات الأوان!

🎧 Слушать

📜 Аят 146-150 — Ас-Саффат

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
Над ним взрастили Мы йактин.
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
Потом к народу в сто тысяч человек иль более того Мы (с миссией) его послали.
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Они уверовали - и тогда Мы дали им (сим светом) наслаждаться До времени, (назначенного Нами).
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Спроси же их: "Ужель лишь дочери у вашего Владыки, Тогда как сыновья - у них?
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Ужель Мы женщинами ангелов создали И этому - свидетели они?"
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
148Аят

Перевод — Ас-Саффат 148

Сура Ас-Саффат Аят 148 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они уверовали - и тогда Мы дали им (сим светом)…

Сура Аят 148/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 146–150. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.