아스-사파트 · 148/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝١٤٨
Fa aamanoo famatta` naahum ilaa heen
📖 한국어 의미
그들이 믿음을 가겼더라 그리하여 하나님은 그들에게 잠시동안 그들의 삶을 즐기도록 허락하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَآمَنُوا: أي صدّقوا بما جاءهم به نبيهم من الإيمان والدعوة إلى التوحيد.
  • فَمَتَّعْنَاهُمْ: أي أبقيناهم في الحياة الدنيا متنعمين بخيراتها.
  • إِلَى حِينٍ: أي إلى وقت انقضاء آجالهم المحددة عند الله.

التفسير:

عندما أرسل الله نبيه يونس عليه السلام إلى قومه، كانوا أمة عظيمة يبلغ عددهم مائة ألف أو يزيدون. دعاهم إلى الإيمان فلم يستجيبوا، فلما اقترب عليهم العذاب وظهرت علاماته، آمنوا جميعاً وصدّقوا بما جاء به نبيهم. فقبل الله إيمانهم ورفع عنهم العذاب، ومتّعهم في حياتهم الدنيا بالخيرات والنعم، وأبقاهم يعيشون في أمان ورخاء حتى بلوغ آجالهم التي كتبها الله لهم، فلم يعاجلهم بالعقوبة بعد إيمانهم، بل أمهلهم إلى وقت انتهاء أعمارهم.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. رحمة الله الواسعة بعباده: فالله تعالى يقبل توبة عباده وإيمانهم في أي وقت، حتى لو كان في لحظات الخوف من العذاب، فهو سبحانه لا يريد هلاك خلقه بل يريد لهم الهداية والنجاة.
  2. قيمة الإيمان في رفع البلاء: الإيمان الصادق سبب لدفع العذاب ونزول البركات، فالله يغيّر حال العبد من الخوف إلى الأمن، ومن الشدة إلى الرخاء متى آمن وأصلح.
  3. فضل التوبة النصوح: هذه الآية ترغّب المسلم في المسارعة إلى التوبة وعدم اليأس من رحمة الله، مهما كانت الذنوب، فباب التوبة مفتوح حتى معاينة العذاب لمن لم تبلغ روحه الحلقوم.
  4. حكمة الله في الإمهال: تأخير العذاب عن المؤمنين من قوم يونس يُظهر أن الله يمهل ولا يهمل، وأنه يعطي الفرصة بعد الفرصة لعباده ليرجعوا إليه.
  5. الجزاء الحسن على الإيمان: من آمن وعمل صالحاً، يجزيه الله في الدنيا بحياة طيبة ونعم متعددة، وفي الآخرة بالجنة، وهذا يبعث في قلب المسلم الأمل والتفاؤل بحسن عاقبة الإيمان.


📜 절 146-150 — 장 아스-사파트

146وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
하나님은 조롱박 나무가 그 의 위로 자라게 하였노라
147وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
하나님이 십만명 이상의 백 성들에게 그를 보냈더니
148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
그들이 믿음을 가겼더라 그리하여 하나님은 그들에게 잠시동안 그들의 삶을 즐기도록 허락하였노라
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
그대의 주님에게는 딸들만 있고 그들에게는 아들만 있는지 물어보라
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
아니면 하나님이 천사를 여 성으로 창조한 것을 그들이 목격 이라도 했느뇨
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
148

번역 — 아스-사파트 148

장 아스-사파트 절 148 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 믿음을 가겼더라 그리하여 하나님은 그들에게 잠시동안 그들의 삶을 즐기도록…

장 절 148/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 146–150. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers